La version française suit
As part of the City’s Pedestrian Accessibility and Intersection Ramping (PAIR) program, accessible pedestrian facilities will be improved that were not captured through previous road reconstruction or development projects. The improvements will include short sidewalk segments, concrete pads, curb depressions, pedestrian-accessible ramps and Tactile Walking Surface Indicator (TWSI) to make the area more accessible for all users including wheelchair users, strollers and the visually impaired. The City also has a Small Localized Active Transportation (SLoAT) program for short sections of sidewalk and intersection retrofitting to make them accessible for all users including wheelchair users, strollers and the visually impaired.
What: Work will involve construction of short sidewalk segments, concrete pads, curb depressions, pedestrian accessible ramps and Tactile Walking Surface Indicators (TWSI).
Why: Improve existing pedestrian facilities to be accessible for all users including wheelchair users, strollers and the visually impaired.
When: Construction is anticipated to start in late July 2024 and will be completed by late August 2024.
Where: Construction will occur at the following locations. Each site’s construction is anticipated to take approximately two weeks.
- Sidewalk and TWSI on Fernbank Road at Liard Street / Hartsmere Drive;
- Sidewalk and TWSI on Fernbank Road at Sunnyside Drive / Brightside Avenue;
- Sidewalk and TWSI on Hartsmere Drive at Arrowwood Drive;
- Sidewalk and TWSI on Hartsmere Drive at Dalmatian Way.
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require a disability-related accommodation, please contact the project team listed below. Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
Traffic management
The affected roads will have information and construction signs installed and maintained throughout the construction sites for the duration of the work to keep you informed of the changing conditions. Expect some delays in your travel time over the course of the work. Significant effort is being made to reduce the duration of the construction impacts in your community. Access to local businesses and private properties will be maintained throughout the construction period. Access for pedestrians and cyclists will be maintained.
Impact on the right of way and adjacent private properties
The reconstruction is within the City’s right of way but may result in some disruption to part of the private property directly adjacent to the work. The City will reinstate sections of landscaping, driveways and walkways that are disturbed by construction; however, if you have plants or any other assets located within the City’s right of way that you want to preserve, we suggest that you may want to move them in preparation for the construction work.
Construction disruptions
The contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the construction work. We would like to thank you for your patience and co-operation. For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).
Safety
The City of Ottawa is committed to safety in and around project sites. The project team continues to work closely with the industry and to comply with recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development.
If you have any questions, please don’t hesitate to contact the City’s project manager, James Porter at james.porter@ottawa.ca
Travaux en cours : Programme d’accessibilité pour les piétons et les rampes d’accès aux intersections (PAIR) de la Ville
Dans le cadre de son Programme d’accessibilité des piétons, des intersections et des rampes (PAPIR), la Ville procédera à l’amélioration d’installations accessibles qui ont été omises dans des projets antérieurs de réfection ou d’aménagement de routes. Les améliorations comprendront l’aménagement de courts segments de trottoirs, de dalles en béton, de bordures surbaissées et de bateaux de trottoir accessibles ainsi qu’à la mise en place d’indicateurs podotactiles afin de rendre les installations piétonnières accessibles à tous les usagers, y compris les personnes en fauteuil roulant, les personnes circulant avec une poussette et les personnes souffrant de troubles de la vue. De même, la Ville utilise également son Programme de petits projets localisés de transport actif (PPPLTA) pour procéder à la réfection de courts tronçons de trottoirs et d’intersections afin qu’ils soient accessibles à tous les usagers, y compris les personnes se déplaçant en fauteuil roulant ou avec une poussette et celles aux prises avec un trouble de la vue.
Quoi : Les travaux comprendront la construction de courts segments de trottoirs, de dalles de béton, de bordures surbaissées, de bateaux de trottoir et d’indicateurs podotactiles.
Pourquoi : Améliorer les installations piétonnières pour les rendre accessibles à tous les usagers, y compris les personnes se déplaçant en fauteuil roulant ou avec une poussette et celles souffrant de troubles de la vue.
Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de juillet et être terminés à la fin du mois d’août 2024.
Où : Les travaux se dérouleront aux endroits suivants. Ils devraient s’échelonner sur environ deux semaines à chacun des emplacements suivants.
- Trottoir et indicateurs podotactiles sur le chemin Fernbank, à la hauteur de la rue Liard et de la promenade Hartsmere
- Trottoir et indicateurs podotactiles sur le chemin Fernbank, à la hauteur de la promenade Sunnyside et de l’avenue Brightside
- Trottoir et indicateurs podotactiles sur la promenade Hartsmere à la hauteur de la promenade Arrowwood
- Trottoir et indicateurs podotactiles sur la promenade Hartsmere à la hauteur de la voie Dalmatian
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à la société TJL Construction Ltd.
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Gestion de la circulation
Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).
Sécurité
La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.
Gestionnaire de projet de la Ville, James Porter, james.porter@ottawa.ca