(Left to right / De gauche à droite: City councillors / Les conseillers municipaux Mathieu Fleury, Jeff Leiper, Laura Dudas, Glen Gower, Rawlson King at the launch of the Confederation Line on Saturday, September 14, 2019. Photo credit: City of Ottawa / Ville d’Ottawa)

Le français suit

The trains were packed on the weekend with lots of riders checking out Ottawa’s new LRT. I joined councillors on Saturday morning for the inaugural ride, and I’ll be taking it all week to get to and from City Hall.

I hope everyone gets a chance to try out Confederation Line soon either as part of your regular commute or for a bit of transit tourism on the weekend. The trains and the stations are really impressive. It’s the start of a big change in how we move around our city, and it’s going to change the way we think about our city as well.

The next milestone to watch for is October 6. That’s when the new bus routes and schedules kick in, meaning some additional rush hour runs for Stittsville and improved reliability for all routes. Visit octranspo.com/ready-for-rail for schedule information.  (Between now and October 6, OC Transpo will run the full bus service in parallel to the train, to help with the transition.)

Let me know what you think about the new experience. Click here to reach me.

Here are some photos from the inaugural ride on Saturday morning. All photos by Phil Renaud and Chris Bricker, City of Ottawa.


CARNET DU CONSEILLER : Tous à bord de la Ligne de la Confédération de l’O-Train!

Les voitures étaient bondées la fin de semaine dernière : une foule d’usagers sont venus découvrir le nouveau train léger d’Ottawa. J’étais là samedi matin, avec les conseillers, pour le voyage inaugural, et je prendrai le train toute la semaine pour me rendre à l’hôtel de ville et rentrer chez moi.

J’espère que vous avez tous eu la chance d’emprunter la Ligne de la Confédération, que ce soit dans le cadre de votre trajet habituel ou simplement en jouant au touriste dans le réseau, pendant la fin de semaine. Les trains et les stations sont vraiment impressionnants. C’est le début d’un grand virage dans nos habitudes de déplacement, virage qui viendra également changer notre perception d’Ottawa.

La prochaine grande étape est prévue pour le 6 octobre. C’est à ce moment que les nouveaux circuits d’autobus et les nouveaux horaires entreront en vigueur, ce qui signifie que plus d’autobus assureront le service à l’heure de pointe dans Stittsville et que la fiabilité sera améliorée dans l’ensemble du réseau. Consultez le site octranspo.com/fr/pret-pour-lotrain/pour obtenir les horaires. (Jusqu’au 6 octobre, OC Transpo maintiendra le service de bus actuel afin que la transition se fasse en douceur.)

Je veux savoir ce que vous avez pensé de votre expérience! Cliquez ici pour me joindre.

Voici quelques photos du voyage inaugural de samedi matin. Photos :Phil Renaud et Chris Bricker, Ville d’Ottawa.

LRT Launch, September 2019

LRT Launch, September 2019

LRT Launch, September 2019

LRT Launch, September 2019

LRT Launch, September 2019