La version française suit
Good morning!
I wanted to share some of the actions that my team is taking during this COVID-19 situation. We are a small team of five people, and we’re following the advice of Ottawa Public Health to limit the spread of the virus:
- I’ve asked my team to work from home whenever possible.
- Anyone with any signs of sickness is staying home.
- We’ve postponed non-essential public meetings in the ward, including our Councillor Chat on Saturday.
- Wherever possible we’re setting up phone meetings rather than face-to-face meetings.
- No handshaking!
We’re trying as much as possible to keep “business as usual” and these are simple changes that we can take that will make a big difference.
If you have any questions or concerns on any topic please contact us.
And most important, for the latest and most accurate updates about COVID-19 in Ottawa, please visit http://ottawapublichealth.ca/Coronavirus
Ce que fait notre équipe pour faire face à la COVID-19
Bonjour!
Je tenais à vous faire part de certaines mesures qu’a adoptées mon équipe pour faire face à la COVID-19. Cette équipe, qui est composée de cinq personnes, suit les conseils de Santé publique Ottawa afin de limiter la propagation du virus.
- J’ai demandé à mon équipe de travailler de la maison, dans la mesure du possible.
- Toute personne qui présente des symptômes de la maladie reste chez elle.
- Dans le quartier, nous avons reporté les réunions publiques accessoires, notamment la Causerie avec le conseiller qui se tient le samedi.
- Chaque fois que possible, nous choisissons de nous réunir par téléconférence plutôt qu’en personne.
- Nous ne nous serrons pas la main!
Nous nous efforçons, dans la mesure possible, de faire notre travail comme d’habitude et croyons que ces simples gestes contribueront à changer les choses.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant tout sujet, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
Mais surtout, n’hésitez pas à visiter https://www.santepubliqueottawa.ca/Coronavirus pour obtenir les mises à jour les plus récentes et les plus exactes sur la COVID-19 à Ottawa.