La version française suit
March 11, 2021 marks one year since the World Health Organization declared COVID-19 a pandemic. To commemorate the National Day of Observance for COVID-19, the flags at all City of Ottawa sites will be lowered to half-mast from sunrise to sunset on Thursday.
We have lost more than 22,000 Canadians to this virus, including more than 440 Ottawa residents. Staying home and away from loved ones has made this a difficult year like no other in recent memory. We are thankful for the health care workers and front-line workers who continue to protect our health and safety as this pandemic continues.
Reason for hope
After a challenging year, there are plenty of reasons to be hopeful as we look ahead to the rest of 2021.
All residents in Ottawa’s Long Term Care homes have received two doses of the COVID-19 vaccine. With first doses now complete in all 82 designated retirement homes in Ottawa, the focus is on administering the vaccine to health care workers.
As well, the highest risk adults throughout our communities are now beginning to receive the vaccine. Vaccinations for all older adults will start soon.
Up to seven community clinics are being readied for when vaccine supply is increased. Clinics will operate from 8am to 10pm, seven days a week, including at the Queensway-Carleton Hospital and the Eva James Memorial Centre in Bridlewood.
These community clinics and two hospital clinics will have the capacity to provide approximately 380,000 vaccines per month—and we’ll be able to deliver even more with mobile vaccination teams, pop-up clinics, pharmacies and family doctors.
Of course, all of this depends on the vaccine supply available from the federal and provincial governments. There’s good news on this front with the approval of new vaccines and more supply becoming available.
I’ll continue to update residents on my website and email newsletter as soon as new information becomes available. Be sure to visit glengower.ca for the latest info or head to ottawapublichealth.ca.
Community in action
I am glad to see our community finding new ways to support friends, family, and neighbours during this ever-changing pandemic situation. You’re running errands for people in quarantine, you’re phoning to check in on seniors and other vulnerable people, and you’re supporting local businesses whenever you can.
Thank you to everyone who has already reached out in the past year with questions, concerns, ideas, and offers of help.
We’ve all been through a lot over the past 12 months. Let’s continue to support one another with patience and understanding. There is light at the end of this tunnel!
–Councillor Glen
Carnet du conseiller : Un an de lutte contre la COVID-19 dans notre communauté
Le 11 mars 2021 marquera un an depuis que l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que la COVID-19 constituait une pandémie. Pour souligner la Journée nationale de commémoration pour la COVID-19, les drapeaux de tous les sites de la Ville d’Ottawa seront mis en berne jeudi, de l’aube au crépuscule.
Nous avons perdu plus de 22 000 Canadiens à cause de ce virus, dont plus de 440 résidents d’Ottawa. Le fait d’être confinés à la maison et d’être loin de ses proches a rendu cette année plus difficile que toute autre de mémoire récente. Nous sommes reconnaissants envers les professionnels de la santé et les travailleurs de première ligne qui continuent de protéger notre santé et notre sécurité alors que cette pandémie se poursuit.
Raisons d’espérer
Après une année difficile, nous avons de nombreuses raisons d’être optimistes pour le reste de l’année 2021.
Tous les résidents des foyers de soins de longue durée d’Ottawa ont reçu deux doses du vaccin contre la COVID-19. Alors que les premières doses ont été administrées dans les 82 maisons de retraite désignées d’Ottawa, l’accent est maintenant mis sur l’administration du vaccin aux travailleurs de la santé.
De plus, les adultes les plus à risque dans nos communautés commencent eux aussi maintenant à recevoir le vaccin. La vaccination de tous les aînés va bientôt s’amorcer.
Jusqu’à sept cliniques communautaires se préparent actuellement en vue de l’augmentation de l’approvisionnement en vaccins. Les cliniques seront ouvertes de 8 h à 22 h, 7 jours sur 7, notamment à l’hôpital Queensway-Carleton et au Centre commémoratif Eva-James à Bridlewood.
Ces cliniques communautaires et 2 établissements hospitaliers auront la capacité de fournir environ 380 000 vaccins par mois. Nous serons aussi en mesure d’en fournir encore plus grâce aux équipes mobiles de vaccination, aux cliniques itinérantes, aux pharmacies et aux médecins de famille.
Bien entendu, tout cela dépend de l’approvisionnement en vaccins auprès des gouvernements fédéral et provincial. De bonnes nouvelles sont à signaler dans ce domaine, notamment l’approbation de nouveaux vaccins et l’augmentation des réserves offertes.
Je continuerai à informer les résidents par le biais de mon site Web et de mon infolettre électronique dès que de nouvelles informations seront mises à disposition. N’oubliez pas de consulter le site glengower.ca ou le sitesantepubliqueottawa.ca pour obtenir les renseignements les plus récents.
La communauté en action
Je suis heureux de voir que notre communauté trouve de nouveaux moyens de soutenir amis, familles et voisins dans cette situation de pandémie en constante évolution. Vous faites des courses pour les personnes en quarantaine, vous téléphonez pour prendre des nouvelles des aînés et d’autres personnes vulnérables, et vous soutenez les entreprises locales chaque fois que vous le pouvez.
Merci à tous ceux qui nous ont déjà contactés au cours de l’année écoulée pour nous faire part de leurs questions, préoccupations, idées et offres d’aide.
Nous avons tous vécu beaucoup de choses au cours des 12 derniers mois. Continuons à nous soutenir mutuellement avec patience et compréhension. Il y a de la lumière au bout de ce tunnel!
– Conseiller Glen