La version française suit
The application for appointment to the Community Safety and Well-Being (CSWB) Advisory Committee is now open.
The application deadline of June 15, 2022.
To be eligible for appointment as one of the three volunteer Advisory Committee members, candidates must be 18 years of age or older and fulfill one of the following stated requirements:
- A person who represents an entity that provides community or social services in the municipality serving Indigenous, Black, racialized, 2SLGBTQQIA+ and/or persons with disabilities
- A person who represents an entity that provides community or social services to children or youth in the municipality serving Indigenous, Black, racialized, 2SLGBTQQIA+ and/or persons with disabilities
- A person who represents an entity that provides custodial services to children or youth in the municipality
During the progress update provided to the Community and Protective Services Committee on April 21, we announced that an Advisory Committee would be established as part of the new governance structure.
The Advisory Committee will bring together 14 organizational leaders, including these three positions, committed to working together towards common outcomes that are important to the community to improve Ottawa’s safety and well-being. This includes being vocal champions of the work while also bringing forward how their organizations and networks can align to the actions.
The Advisory Committee for the CSWB Plan will guide the strategic direction of the Plan, while City staff will provide administrative support. It will advise the other entities in the governance structure and over time bring forward proposed changes as progress is made to City Council.
Committee members will provide capacity building support and knowledge to the Community Leadership Action Teams as well as bringing their respective networks and institutional resources to support the Community Leadership Action Teams in the implementation of deliverables.
This is another exciting step forward for the CSWB Plan, which will bring leadership voices of grassroots to the planning process. Questions can be sent directly to the Community Safety and Well-Being Office at cswb/sbec@ottawa.ca.
***
L’application pour la nomination au comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités est maintenant ouverte
L’application pour la nomination au comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités est maintenant ouverte.
La date limite, le 15 juin 2022.
Pour être admissible à la nomination d’un des trois membres bénévoles du comité consultatif, les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus et remplir l’une des conditions suivantes :
- Personne représentant une entité qui offre des services sociaux ou communautaires aux Autochtones, aux personnes noires, racialisées ou faisant partie de la communauté LGBTAB, ou aux personnes vivant avec un handicap;
- Personne représentant une entité qui offre des services sociaux ou communautaires aux enfants ou aux jeunes autochtones, noirs, racialisés, membres de la communauté LGBTAB vivant avec un handicap;
- Personne représentant une entité qui prend en charge des enfants ou des jeunes de la municipalité.
Lors de la mise à jour présentée par le Comité des services communautaires et de protection le 21 avril, nous avons annoncé la création du comité consultatif dans le cadre de la nouvelle structure de gouvernance.
Le comité consultatif réunira 14 dirigeants, dont les trois membres bénévoles, qui auront pour mandat de collaborer pour atteindre des objectifs communs qui sont importants pour la collectivité afin d’améliorer la sécurité et le bien-être à Ottawa. Ils devront notamment être de fervents défenseurs de l’initiative tout en présentant comment leurs organisations et réseaux peuvent se conformer aux mesures du plan.
Le comité consultatif pour le Plan de SBEC guidera l’orientation stratégique du Plan, tandis que le personnel de la Ville fournira du soutien administratif. Le comité tiendra informées les autres entités de la structure de gouvernance et présentera les changements proposés au Conseil municipal à mesure que le dossier avance.
De plus, ses membres apporteront de l’aide et de l’information pour le renforcement des capacités aux Équipes d’action et de direction communautaire, et mettront à profit leurs ressources institutionnelles et réseaux respectifs pour aider les équipes à mettre en œuvre les éléments livrables.
Il s’agit d’un grand pas en avant pour le Plan de SBEC, qui fera entendre les voix des leaders communautaires dans le processus de planification. Les questions peuvent être envoyées directement au Bureau de la sécurité et du bien-être dans les collectivités à l’adresse cswb/sbec@ottawa.ca.