La version française suit
Ottawa Public Health today released more details on its plan to offer COVID-19 vaccines to children ages five to 11. The plan will come into effect after Health Canada authorizes the vaccine for this age group and the Province of Ontario delivers the vaccine supply.
The plan ensures first doses of a COVID-19 vaccine will be available to 77,000 eligible children ages five to 11 living in Ottawa, within four weeks of the vaccine authorization and delivery. By vaccinating our younger residents, we strengthen the entire community’s immunity from COVID-19 and its highly transmissible variants.
Vaccine appointments for children ages five to 11 are not yet available. More information for this age group, including how to book appointments through the provincial booking system, will be coming soon. Clinic locations and hours will also soon be available at OttawaPublicHealth.ca/ChildCOVID19Vaccine. To support children’s access to the vaccine, most appointments available through Ottawa Public Health will be protected in the booking system for five to 11-year-olds.
Neighbourhood vaccination hubs and community clinics
Ottawa Public Health will continue to offer immunizations through the existing 10 neighbourhood vaccination hubs, and increase the number of its community clinics from four to seven, operating seven days a week:
- Coming soon – Nepean Sportsplex Curling Rink – 1701 Woodroffe Avenue
- Coming soon – former St. Patrick’s Intermediate School – 1485 Heron Road
- Coming soon – Rideauview Community Centre – 4310 Shore Line Drive
- University of Ottawa – Minto Sports Complex – 801 King Edward Avenue
- JH Putman School – 2051 Bel-Air Drive
- Eva James Memorial Centre – 65 Stonehaven Drive
- Orléans Ruddy Family YMCA-YWCA – 265 Centrum Boulevard
New after-hours school pop-up vaccination clinics
Ottawa Public Health will introduce 73 after-hours school pop-up vaccination clinics on a rotating schedule over a four-week period, with capacity to immunize up to 10,000 children per week.
These school clinics are intended to serve residents of the community where they are located, and appointments are not required. Please check Ottawa Public Health’s website regularly for information about school pop-up clinic locations and hours of operation.
Vaccination clinics with community partners
The Wabano Centre for Aboriginal Health, in partnership with Ottawa Public Health, will host a clinic for First Nations, Inuit and Métis community members at Richelieu-Vanier Community Centre.
CHEO will be offering pediatric clinics for children with medically complex needs. Vaccines for children ages five to 11 will also be available through select pharmacies and primary care providers.
Vaccine clinics are family-friendly
Ottawa Public Health is mindful that some children may be anxious and have a fear of needles. Immunizers understand and are trained to help your child have a comfortable experience. Children can bring their favourite stuffed animal and listen to music. Numbing spray is also available to reduce pain at the site where the vaccine is given, and privacy options will be available. There will be child-friendly signage and fun stickers will be given out. Consent by a parent or guardian will be required for COVID-19 vaccination for children aged five to 11. Children will not be vaccinated if their parent or guardian are not present.
For children requiring accessibility support, parents and guardians can go online and complete an accessibility request form once appointments are made available through the provincial booking system.
For more information about COVID-19 vaccines for children aged five to 11, please visit OttawaPublicHealth.ca/ChildCOVID19Vaccine. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Santé publique Ottawa prête pour la vaccination contre la COVID-19 des enfants de cinq à 11 ans
Santé publique Ottawa a publié aujourd’hui plus de détails sur son plan d’offrir le vaccin contre la COVID-19 aux enfants âgés de cinq à 11 ans. Le plan entrera en vigueur une fois que Santé Canada aura autorisé le vaccin pour ce groupe d’âge et que la province de l’Ontario aura fourni le vaccin.
Le plan prévoit que les premières doses du vaccin contre la COVID-19 seront offertes à 77 000 enfants admissibles âgés de cinq à 11 ans vivant à Ottawa, dans les quatre semaines suivant l’autorisation et la livraison du vaccin. En vaccinant nos jeunes résidents, nous renforçons l’immunité de toute la communauté contre la COVID-19 et ses variants hautement transmissibles.
Les rendez-vous pour la vaccination des enfants âgés de cinq à 11 ans ne sont pas encore disponibles. D’autres renseignements pour ce groupe d’âge, y compris sur la façon de prendre un rendez-vous par l’entremise du système de réservation provincial, seront bientôt disponibles. Les emplacements et les heures des cliniques seront bientôt indiqués sur le site santepubliqueottawa.ca/vaccinCOVID19enfant. Pour faciliter l’accès des enfants au vaccin, la plupart des rendez-vous offerts par Santé publique Ottawa seront protégés dans le système de réservation pour les enfants de cinq à 11 ans.
Centres de vaccination de quartier et cliniques communautaires
Santé publique Ottawa continuera d’offrir le vaccin par l’entremise des 10 centres de vaccination de quartier existants et d’augmenter le nombre de ses cliniques communautairesde quatre à sept, qui seront ouvertes sept jours par semaine :
- Bientôt – Piste de curling du Sportsplex de Nepean – 1701, avenue Woodroffe
- Bientôt – ancienne École intermédiaire St. Patrick’s – 1485, chemin Heron
- Bientôt – Centre communautaire Rideauview – 4310, promenade Shore Line
- Université d’Ottawa – Complexe sportif Minto – 801, avenue King Edward
- École JH Putman – 2051, promenade Bel-Air
- Centre commémoratif Eva-James – 65, promenade Stonehaven
- YMCA-YWCA de la famille Ruddy, Orléans – 265, boulevard Centrum
Nouvelles cliniques de vaccination temporaires après les heures d’école
Santé publique Ottawa mettra en place 73 cliniques de vaccination temporaires après les heures d’école selon un horaire de rotation sur une période de quatre semaines, avec la capacité de vacciner jusqu’à 10 000 enfants par semaine.
Ces cliniques scolaires sont destinées à servir les résidents de la collectivité où elles sont situées, et un rendez-vous n’est pas requis. Veuillez consulter régulièrement le site Web de Santé publique Ottawa pour obtenir de l’information sur les emplacements et les heures d’ouverture des cliniques scolaires temporaires.
Cliniques de vaccination avec des partenaires communautaires
Le Centre de santé autochtone Wabano, en partenariat avec Santé publique Ottawa, accueillera une clinique pour les membres des communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis au Centre communautaire Richelieu-Vanier.
Le CHEO offrira des cliniques pédiatriques aux enfants ayant des besoins médicalement complexes. La vaccination pour les enfants âgés de 5 à 11 ans sera également offerte dans certaines pharmacies et par certains fournisseurs de soins primaires.
Les cliniques de vaccination sont adaptées aux familles
Santé publique Ottawa reconnaît que certains enfants peuvent être anxieux et avoir peur des aiguilles. Les vaccinateurs comprennent et sont formés pour aider votre enfant à vivre une expérience confortable. Les enfants peuvent apporter leur animal en peluche préféré et écouter de la musique. Un vaporisateur anesthésiant est également disponible pour réduire la douleur à l’endroit où le vaccin est administré, et des options de confidentialité seront offertes. Il y aura une signalisation pour les enfants et des autocollants amusants seront offerts. Le consentement d’un parent ou d’un tuteur sera requis pour la vaccination contre la COVID-19 des enfants âgés de cinq à 11 ans. Les enfants ne seront pas vaccinés si un de leurs parents ou un tuteur n’est pas présent.
Pour les enfants qui ont besoin d’un soutien en matière d’accessibilité, les parents et les tuteurs peuvent se rendre en ligne et remplir un formulaire de demande d’accessibilitéune fois que les rendez-vous seront disponibles par l’entremise du système provincial de réservation.
Pour de plus amples renseignements sur les vaccins contre la COVID-19 pour les enfants âgés de cinq à 11 ans, veuillez visiter le site santepubliqueottawa.ca/vaccinCOVID19enfant. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.