La version française suit
Ottawa Public Health is increasing operations at community clinics, mobile clinics and neighbourhood hubs to respond to the provincial announcement regarding expanded availability of a fourth dose (second booster) of the COVID-19 vaccine to individuals aged 18 and over.
Second booster doses are being offered at an interval of five months (140 days) after an individual receives their first booster dose.
Ottawa Public Health recommends that high-risk individuals get their second booster dose as soon as possible:
· Individuals 18+ who are moderately to severely immunocompromised
· Individuals aged 60 and over;
· First Nation, Inuit and Métis individuals and their non-Indigenous household members aged 18 and over; and
· Residents of a long-term care home, retirement home, or Elder Care Lodge and older adults living in other congregate settings that provide assisted-living and health services.
Ottawa residents seeking their second booster are encouraged to reach out to local pharmacies using the provincial pharmacy locator to find those that provide COVID-19 vaccines. Some primary care physicians are also providing boosters.
Residents can also book an appointment at a community clinic through the Provincial COVID-19 Vaccination Portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900. Appointments are strongly recommended as drop-in capacity is limited. Please note for newly eligible adults aged 18 and older, booking will begin on Thursday, July 14 at 8:00 a.m.
It’s not too late for individuals to receive their first, second, or third dose. Ottawa Public Health encourages all residents to get vaccinated as soon as they can and to keep up to date on their vaccinations to ensure maximum protection against COVID-19.
Mises à jour de Santé publique Ottawa
Santé publique Ottawa augmente ses opérations dans les cliniques communautaires et les centres de quartiers pour répondre à l’annonce de la province concernant l’élargissement de l’admissibilité à une quatrième dose (deuxième dose de rappel) du vaccin contre la COVID-19 aux personnes âgées de 18 ans et plus.
La deuxième dose de rappel est offerte cinq mois (140 jours) après qu’une personne eut reçu sa première dose de rappel.
Santé publique Ottawa recommande que les personnes à haut risque obtiennent leur deuxième dose de rappel le plus rapidement possible :
- Les individus de 18 ans et plus qui sont immunodéprimés de façon modérée à sévère;
- Les personnes de 60 ans et plus;
- Les adultes de 18 ans et plus des Premières Nations, des Inuits et des Métis et les membres non autochtones de leur ménage; et
- Les résidents d’un foyer de soins de longue durée, d’une maison de retraite ou d’un pavillon de soins aux aînés et les adultes vivant dans un autre type d’habitation collective fournissant des services de santé et de logement avec assistance.
On encourage les résidents d’Ottawa qui aimeraient avoir leur deuxième dose de rappel à contacter leur pharmacie locale en utilisant le localisateur provincial de pharmacies pour trouver celles qui offrent les vaccins contre la COVID-19. Certains médecins de soins primaires fournissent également des doses de rappel.
Les résidents peuvent aussi prendre rendez-vous dans une clinique communautaire par l’intermédiaire du portail provincial de vaccination contre la COVID-19 ou en appelant l’Infocentre provincial pour la vaccination au 1-833-943-3900. Les rendez-vous sont fortement recommandés, car la capacité sans rendez-vous est limitée. Veuillez noter que la prise de rendez‑vous des adultes nouvellement admissibles (âgés de 18 ans et plus) commencera le jeudi 14 juillet, 2022 à 8 h.
Il n’est pas trop tard pour les personnes qui ont besoin d’une première, deuxième ou troisième dose. Santé publique Ottawa encourage tous les résidents à se faire vacciner dès qu’ils le peuvent et à veiller à ce que leur immunisation soit à jour afin d’avoir une protection maximale contre la COVID-19.