La version française suit
Healthy Babies, Healthy Children At-Home Visits
Healthy Babies Healthy Children (HBHC) is a free, voluntary, and province-wide home-visit program designed to help children in our community get the best possible start in life. The HBHC program provides services to pregnant individuals, their partners, and to families with children from birth to their transition to school.
Please review our Youtube video to see the impact this program had on one family. You can also find more information on our webpage
National Volunteer Week
Ottawa Public Health is proud to celebrate our volunteers during National Volunteer Week which takes place April 16th to the 22nd, 2023. This year’s theme is “Volunteering Weaves Us Together.” Our volunteers strengthen our communities by their actions to support one another. We thank our volunteers for sharing their time, talent, and energy in making the City of Ottawa’s people and places healthy and thriving.
Bookmark the Multilingual Resources and Health hub pages for Diverse Communities
The Multilingual Resources for Diverse Communities page includes resources and videos in over 20 languages and cover a variety of health topics with a focus on COVID-19. Resources are developed by Ottawa Public Health and resources from provincial or federal organizations are also included. Information is updated regularly so please make sure to come back and visit these pages often.
Website pages – Multilingual
OttawaPublicHealth.ca/COVIDmultilingual
Health website pages in Somali, Arabic and Simplified Chinese – information, videos and resources.
Somali Hub – Ottawa Public Health
Arabic Hub – Ottawa Public Health
Chinese Hub – Ottawa Public Health
Website pages – Resources for First Nations, Inuit and Métis Community Members
OttawaPublicHealth.ca/FirstNationsInuitandMetis
Respiratory Virus Dashboard
We will continue to post on our main COVID-19 website at OttawaPublicHealth.ca/coronavirus. Our Respiratory Virus dashboard continues to be updated every Wednesday on our main respiratory virus activity webpage: www.OttawaPublicHealth.ca/FluReport .
19 avril : Mise à jour de Santé publique Ottawa
Visites à domicile – « Bébés en santé, enfants en santé »
Bébés en santé, enfants en santé est un programme de visite à domicile gratuit, volontaire et provincial conçu pour aider les enfants de notre collectivité à prendre le meilleur départ possible dans la vie. Le programme HBHC offre des services aux personnes enceintes, à leurs partenaires et aux familles avec enfants, de la naissance à la transition vers l’école.
Veuillez passer en revue notre vidéo Youtube pour voir l’impact de ce programme sur une famille à Ottawa. Veuillez consultez notre site Web pour en savoir plus.
Semaine nationale de l’action bénévole
Santé publique Ottawa est fière de fêter ses bénévoles pendant la Semaine de l’action bénévole qui se déroule du 16 au 22 avril, 2023. Le thème cette année est « Le bénévolat tisse des liens ». Nos bénévoles augmentent la résilience des collectivités par leurs actions d’entraide. Nous remercions nos bénévoles qui partagent leurs temps, leurs talents et leurs énergies afin que tous les résidents et les milieux de la Ville d’Ottawa soient en bonne santé et s’épanouissent.
Ressources multilingues et pages des carrefours santé pour les communautés diverses à ajouter à vos favoris
À la page « Ressources multilingues pour les communautés diverses », les résidents ont accès à des informations et vidéos offertes dans plus de 20 langues qui couvrent toute une gamme de sujets, notamment la COVID-19. Les ressources proviennent de SPO et d’organismes provinciaux et fédéraux. N’hésitez pas à consulter ces pages souvent puisque les renseignements qui s’y trouvent sont régulièrement mis à jour.
Pages Web multilingues
SantePubliqueOttawa.ca/COVIDmultilingue
Pages Web de Santé publique Ottawa en somali, en arabe et en chinois simplifié – Renseignements, vidéos et ressources.
Carrefour Somali – Santé publique Ottawa
Carrefour arabe – Santé publique Ottawa
Carrefour chinois – Santé publique Ottawa
Pages Web – Ressources pour les membres des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis
SantePubliqueOttawa.ca/PremieresNationsInuitsetMetis
Tableau de bord des virus respiratoires
Nous continuerons d’afficher des informations sur notre site Web principal sur le COVID-19 à SantéPubliqueOttawa.ca/coronavirus. Notre tableau de bord des virus respiratoires continuera d’être mis à jour chaque mercredi sur notre site Web principal pour les virus respiratoires : SantePubliqueOttawa.ca/rapportgrippe