La version française suit
We have now entered the fourth week of recovery efforts following the April 5 significant weather event. Public Works remains in activated operations and work continues across the City. For many services within Public Works, this is not business as usual. While we are trying to stay on top of our regular services in addition to the cleanup efforts, it is recognized that some services may see some delays. We are making every effort to minimize the impacts of those delays.
On-street chipping and debris collection
This week our Forestry crews joined Roads crews in our on-street wood chipping and debris collection operations. Solid Waste is also offering trucks when they can. Crews will be doing one pass. As of yesterday, Alta Vista has been completed. Over the next two weeks crews will be working from the Ottawa River to Baseline and St.Laurent to Moodie. They will start on these borders and work their way in. On-street chipping is set to begin on Monday in the Rockcliffe and Beacon Hill areas.
Work will continue over the weekend in Osgoode and Metcalfe where Forestry will be bringing some larger trucks to move large debris. It will go to a temporary storage site at our Barnsdale composting location to await chipping.
Solid Waste is contributing 14 trucks in two crews that will start work tomorrow. One crew will start collecting debris in West Carleton before heading south to Stittsville. A second crew will start in Bells Corners and move through Kanata before meeting the first crew in Stittsville. They will then head south to Richmond and Manotick.
As we start to progress through the cleanup, there may be some scheduling updates midweek. You will always be able to find the most up to date schedule here.
As of yesterday, our Roads crews have cleared 423 lane kilometres of debris. This number will rise once our Forestry crews’ data becomes available next week.
Free Woodchips Available
Some of the debris that’s been collected as part of recent recovery efforts has been turned into woodchips and is available to residents – free of charge – at the following locations:
- Recreation facilities
- Navan Memorial Centre, 1295 Colonial Road
- Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue (Minto sports field parking lot, between Minto field and Hamilton baseball diamond)
- Sandy Hill Arena, 60 Mann Avenue (southwest corner, on the fenced-in side of the property)
- Kanata Recreation Complex, 100 Charlie Rogers Place
- Jim Durrell Recreation Centre, 1265 Walkley Road
- Stuart Holmes Arena, 5660 Osgoode Main Street
- Larry Robinson Arena, 2785 8th Line Road, Metcalfe
- Yards
- 2145 Roger Stevens Drive
- 4244 Rideau Valley Drive
Please note these woodchips will be available while quantities last. We are asking anyone coming by to please bring your own shovel, gloves, and container for easy transport and to abide by the safety instructions posted at each site.
While we will try to replenish some sites as required, it is our goal to set up new locations where crews are chipping to make our operations as efficient as possible. These locations will be posted here.
Safety is always our priority. In addition to wearing gloves, choose appropriate footwear and be aware of other individuals and vehicles at the yards or facilities.
We appreciate everyone’s patience as we continue working on restoring areas that have been impacted by the storm.
Forestry calls
While our Forestry crews have joined the on-street chipping operations, they are still responding to storm-related service requests.
Here are the latest numbers
- 5089 total calls
- 2467 completed Notifications
- 1462 Notifications assigned to crews and that have been triaged by Inspection Staff (Most of these have been attended to by crews but have follow up action i.e. brush, wood pick up, stump grinding.)
- 304 Notifications outstanding (awaiting assessment)
- 856 Notifications in progress by Inspection staff
Things to Note
- You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program.
- The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.
- It has been a challenging month for our Parks Maintenance staff. In addition to cleaning up after the ice storm, many crews were also deployed as part of the City’s enhanced emergency operations in response to spring flooding in Cumberland and Constance Bay. Our resources have been stretched but we continue to work on minimizing any delays to our regular services.
5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 28 avril
Nous sommes à la quatrième semaine des efforts de rétablissement après les intempéries du 5 avril. Les travaux publics se poursuivent dans toute la ville. Pour de nombreux services des travaux publics, il ne s’agit pas d’une activité habituelle. Bien que nous nous efforcions d’assurer nos services habituels en plus des efforts de nettoyage, il est admis que certains services peuvent subir des retards. Nous mettons tout en œuvre pour minimiser l’impact de ces retards.
Déchiquetage et ramassage des débris sur la voie publique
Cette semaine, nos équipes forestières ont rejoint les équipes routières pour les opérations de broyage du bois et de ramassage des débris dans les rues. Les déchets solides mettent également des camions à disposition lorsqu’ils le peuvent. Les équipes ne feront qu’un seul passage. Depuis hier, les travaux à Alta Vista sont terminés. Au cours des deux prochaines semaines, les équipes travailleront de la rivière des Outaouais à Baseline et de Saint-Laurent à Moodie. Elles commenceront par ces bordures et progresseront vers l’intérieur. Le déchiquetage sur rue devrait commencer lundi dans les secteurs de Rockcliffe et de Beacon Hill.
Les travaux se poursuivront au cours du week-end dans les quartiers Osgoode et Metcalfe, où le service des forêts amènera des camions plus gros pour déplacer les gros débris. Ces débris seront entreposés temporairement à notre site de compostage de Barnsdale en attendant d’être déchiquetés.
Les déchets solides fournissent 14 camions répartis en deux équipes qui commenceront à travailler demain. Une équipe commencera à ramasser les débris à West Carleton avant de se rendre à Stittsville. Une deuxième équipe partira de Bells Corners et traversera Kanata avant de rejoindre la première équipe à Stittsville. Elles se dirigeront ensuite vers Richmond et Manotick.
Au fur et à mesure que nous progressons dans le processus de nettoyage, il se peut que le calendrier soit mis à jour en milieu de semaine. Vous trouverez le dernier programme en date ici.
Depuis hier, nos équipes routières ont dégagé 423 kilomètres de débris sur les routes. Ce chiffre augmentera lorsque les données de nos équipes forestières seront disponibles la semaine prochaine.
Des copeaux de bois gratuits sont disponibles
Certains des débris collectés dans le cadre des récents efforts de nettoyage ont été transformés en copeaux de bois et sont mis à la disposition des habitants, gratuitement, aux endroits suivants :
- Centres de loisirs
- Centre commémoratif de Navan, 1295, chemin Colonial
- Sportsplex de Nepean, 1701, avenue Woodroffe (stationnement du terrain de sport Minto, entre le terrain Minto et le terrain de baseball Hamilton)
- Aréna de la Côte-de-Sable, 60, avenue Mann (coin sud-ouest, sur le côté clôturé de la propriété)
- Complexe récréatif de Kanata, 100, place Charlie Rogers
- Centre de loisirs Jim-Durrell, 1265, chemin Walkley
- Aréna Stuart-Holmes, 5660, rue principale Osgoode
- Aréna Larry-Robinson, 2785, chemin 8th Line, Metcalfe
- Cours
- 2145, promenade Roger Stevens
- 4244, promenade Rideau Valley
Veuillez noter que ces copeaux seront disponibles jusqu’à épuisement des stocks. Nous demandons à tous ceux qui viendront d’apporter leur propre pelle, leurs gants et un conteneur pour faciliter le transport et de respecter les consignes de sécurité affichées sur chaque site.
Nous nous efforcerons de réapprovisionner certains sites si nécessaire, mais notre objectif est de mettre en place de nouveaux sites où les équipes procèdent au déchiquetage afin de rendre nos opérations aussi efficaces que possible. Ces emplacements seront affichés ici.
La sécurité est toujours notre priorité. Outre le port de gants, choisissez des chaussures appropriées et faites attention aux autres personnes et véhicules présents sur les chantiers ou dans les installations.
Nous apprécions la patience de chacun alors que nous continuons à travailler à la restauration des zones touchées par la tempête.
Appels forestiers
Bien que nos équipes forestières aient rejoint les opérations de déchiquetage dans les rues, elles continuent à répondre aux demandes de service liées à la tempête.
Voici les derniers chiffres : (seront mis à jour vendredi matin avant la distribution)
- 5 089 appels au total
- 2 467 notifications achevées
- 1 462 notifications attribuées aux équipes et triées par le personnel d’inspection (la plupart d’entre elles ont été traitées par les équipes, mais doivent faire l’objet d’un suivi, comme le ramassage des broussailles et du bois ou le broyage des souches)
- 304 notifications en suspens (en attente d’évaluation)
- 856 notifications en cours par le personnel de l’inspection
Quelques points à noter
- Vous pouvez soutenir nos efforts en participant au programme municipal de ramassage des feuilles et résidus de jardinage.
- La ville poursuit son engagement à rétablir la perte du couvert végétal en replantant les arbres détruits. Les habitants qui souhaitent le remplacement d’un arbre sur l’emprise de la ville sont invités à en faire la demande dans le cadre du programme Fonds des arbres. Le personnel continuera à évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la ville avant de planifier leur remplacement.
- Le mois qui vient de s’écouler n’a pas été de tout repos pour le personnel chargé de l’entretien des parcs. Outre le nettoyage après la tempête de verglas, de nombreuses équipes ont été déployées dans le cadre des opérations d’urgence renforcées de la ville en réponse aux inondations printanières de Cumberland et de la baie de Constance. Nos ressources ont été mises à rude épreuve, mais nous continuons à nous efforcer de minimiser les retards dans nos services réguliers.