La version française suit

The City will hold a technical briefing about the new recommended Curbside Waste Diversion Policy on Thursday, May 4. Residents and media are welcome to attend this public meeting.

City staff will provide information to Council members about proposed changes to Ottawa’s curbside garbage collection to reduce waste going to landfill, increase participation in recycling and green bin programs, and encourage more sustainable waste habits.

Date: Thursday, May 4
Time: 1 pm
Location: Colonel By Room, Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West
https://www.youtube.com/@ottcitycouncil

The new recommended policy will be brought to the Environment and Climate Change Committee for consideration on June 5, and to City Council on June 14.

This policy supports the ongoing development of the Solid Waste Master Plan, which will guide how we manage waste over the next 30 years in a socially, environmentally, and economically responsible manner. Visit ottawa.ca/wasteplan to get regular updates, register for workshops, and join the conversation.


La Ville tiendra une séance d’information technique sur la nouvelle politique du réacheminement des déchets déposés en bordure de rue

La Ville, qui tiendra le jeudi 4 mai une séance d’information technique sur la nouvelle politique du réacheminement des déchets déposés en bordure de rue, invite les résidents et les médias à assister à cette réunion publique.

Le personnel de la Ville fournira des renseignements aux membres du Conseil sur les modifications proposées à la collecte des déchets en bordure de rue d’Ottawa afin de réduire la quantité de déchets envoyés dans les sites d’enfouissement, d’augmenter la participation aux programmes de recyclage et de bac vert, et d’encourager des habitudes plus durables de gestion des déchets.

Date: Le jeudi 4 mai
Heure: 13 h
Lieu: Salle Colonel-By, hôtel de ville d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest
https://www.youtube.com/@ottcitycouncil

La nouvelle politique recommandée sera présentée au Comité de l’environnement et du changement climatique le 5 juin, et au Conseil municipal le 14 juin.

Cette politique appuie l’élaboration continue du Plan directeur de la gestion des déchets solides, qui guidera une gestion responsable des déchets sur le plan social, environnemental et économique au cours des 30 prochaines années. Consultez la page ottawa.ca/plandechets pour obtenir des mises à jour régulières, vous inscrire à des ateliers et vous joindre à la conversation.