La version française suit
The City warns residents about a new text message scam that tells the recipient an automated speed camera recorded their vehicle exceeding the speed limit in a school zone and provides a link for immediate payment. If you receive this message, delete it and do not click on the website link.
Remember, the City does not send text messages about payments or balances owing, including property taxes, water utility bills, and all provincial offence tickets Protect yourself. If you receive this or a similar text message posing as the City of Ottawa, delete it. Do not click on any links and never provide any personal or financial information.
La Ville prévient les résidents de la circulation d’un texto frauduleux relatif aux caméras de contrôle automatisé de la vitesse
La Ville prévient les résidents de la circulation d’un nouveau texto frauduleux. Celui-ci affirme qu’une caméra de contrôle automatisé de la vitesse a détecté que le véhicule du destinataire dépassait la vitesse autorisée dans une zone scolaire, et il fournit un lien pour procéder au paiement. Si vous recevez ce message, supprimez-le; ne cliquez pas sur l’hyperlien.
Rappelez-vous que la Ville n’envoie aucun message texte concernant des paiements ou des montants en souffrance, y compris pour les impôts fonciers, les factures de services d’eau et les contraventions provinciales de toute nature. Protégez-vous. Si vous recevez un texto de ce type qui prétend émaner de la Ville d’Ottawa, supprimez-le. Ne cliquez sur aucun lien et ne fournissez jamais de renseignements personnels ou financiers.