La version française suit

Shea / Fernbank Trunk Sewer

A sanitary sewer will be constructed along future Cope Drive from Goldhawk Drive to Fernbank Road, and along Fernbank Road west of Cope Drive. Temporary road diversion will also be constructed and implemented at Shea Road approximately 150 metres south of CARDELREC Recreation Complex and at Fernbank Road between Liard Street and Shea Road.

What: Installation of a sanitary trunk sewer and the construction of temporary road detours.

Why: This work is required to extend the City’s wastewater collection network.

When: Shea Road – The temporary road detour construction is planned to begin on Monday November 15, 2021 and be completed by Friday November 19, 2021. The installation of the trunk sanitary sewer is planned to begin on Monday November 22, 2021 and be completed by Tuesday December 21, 2021. Shea Road reinstatement and re-opening will be completed by Friday December 24, 2021.

Fernbank Road – The temporary road detour construction is planned to begin on Monday November 15, 2021 and be completed by Friday November 26, 2021. The installation of the trunk sanitary sewer is planned to begin on Monday November 29, 2021 and be completed by Friday February 25, 2022. Fernbank Road reinstatement and re-opening will occur in May 2022.

Where: Shea Road – Work will occur in the Shea Road right of way, approximately 470 metres south of Abbot Street East and 760 metres north of Fernbank Road.

Fernbank Road – Work will occur in the Fernbank Road right of way, approximately 210 metres east of Liard Street / Hartsemere Drive and 300 metres west of Shea Road.

All other works will be located outside of the public right of way.

Who: The applicant has retained Thomas Cavanagh Construction Ltd. to complete the work.

 

Accessibility

Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the undersigned. Accessible formats and communication supports are available, upon request.

Traffic Impacts

In order to accommodate the proposed construction, Edenwylde Drive will be temporary closed at the Fernbank Road intersection between Monday November 29, 2021 and Wednesday January 26, 2022. Access shall be provided for local residents affected in the closure area by Cosanti Drive during this period.

The affected roads will have information and construction signs installed and maintained throughout the construction sites for the duration of the replacements to keep you informed of the changing conditions. Significant effort is being made to reduce the duration of the construction impacts in your community. Access to local businesses and private properties will be maintained throughout the construction period. Access for pedestrians and cyclists will maintained.

Contact Information

For any emergency outside normal working hours, please call the City at 3-1-1.

For general project information, please contact the City’s Project Manager.

For construction related questions or concerns, please contact the Contractor Representative.

City Project Manager
Eric Surprenant
Senior Project Manager, Infrastructure Projects, West
Planning, Infrastructure & Economic Development
613-580-2424, ext. 27794
Email: eric.surprenant@ottawa.ca (link sends e-mail)

Contractor Representative
Hilary Lalonde
Project Manager
Thomas Cavanagh Construction Ltd.
613-257-2918

Contract Administrator
Sam Bahia
Contract Administrator
Novatech
613-254-9643


AVIS DE CONSTRUCTION: Prolongement des égouts sanitaires collecteurs — chemin Shea et chemin Fernbank

Par la présente, nous vous avisons que les travaux dans votre voisinage commenceront en novembre 2021 dans votre secteur. Un égout sanitaire sera construit le long de la future promenade Cope, de la promenade Goldhawk jusqu’au chemin Fernbank ainsi que le long du chemin Fernbank, à l’ouest de la promenade Cope. Une route de déviation temporaire sera également aménagée sur le chemin Shea à environ 150 mètres au sud du complexe récréatif CARDELREC sur le chemin Fernbank, entre la rue Liard et le chemin Shea.

Quoi : Installation d’un égout collecteur sanitaire et aménagement d’une route de déviation temporaire.

Pourquoi : Ces travaux sont requis pour prolonger le réseau de collecte des eaux usées de la Ville.

Quand : Chemin Shea — L’aménagement de la route de déviation temporaire devrait commencer le lundi 15 novembre 2021 et se terminer d’ici le vendredi 19 novembre 2021. L’installation de l’égout sanitaire collecteur devrait débuter le lundi 22 novembre 2021 et être achevée d’ici le mardi 21 décembre 2021. La remise en état et la réouverture du chemin Shea seront terminées d’ici le vendredi 24 décembre 2021.

Chemin Fernbank – L’aménagement de la route de déviation temporaire devrait commencer le lundi 15 novembre 2021 et se terminer d’ici le vendredi 26 novembre 2021. L’installation de l’égout sanitaire collecteur devrait débuter le lundi 29 novembre 2021 et être achevée d’ici le vendredi 25 février 2022. La remise en état et la réouverture du chemin Fernbank auront lieu en mai 2022.

Où : Chemin Shea — Les travaux auront lieu dans l’emprise du chemin Shea, à environ 470 mètres au sud de la rue Abbot Est et à 760 mètres au nord du chemin Fernbank.

Chemin Fernbank – Les travaux auront lieu dans l’emprise du chemin Fernbank, à environ 210 mètres à l’est de la rue Liard/promenade Hartsemere et à 300 mètres à l’ouest du chemin Shea.

Tous les autres travaux seront effectués à l’extérieur de l’emprise publique.

Qui : Le demandeur a retenu les services de Thomas Cavanagh Construction Ltd. pour exécuter les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des aides à la communication sont disponibles sur demande.

Répercussions sur la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, la promenade Edenwylde sera fermée temporairement à l’intersection du chemin Fernbank du lundi 29 novembre 2021 jusqu’au mercredi 26 janvier 2022. Pendant cette période, l’accès sera maintenu pour les résidents touchés par la fermeture par la promenade Cosanti.

Nous installerons, le long des routes touchées, des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur le chantier pendant toute la durée des travaux pour informer les résidents des changements à venir. D’importants efforts sont déployés afin de réduire la durée des répercussions du chantier sur votre communauté. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Pour toute question ou préoccupation concernant les travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Eric Surprenant
Gestionnaire de projet principal, Projets d’infrastructures, secteur Ouest
Planification, Infrastructure et Développement économique
613-580-2424, poste 27794
Courriel : eric.surprenant@ottawa.ca Le lien envoie un courriel

Représentant de l’entrepreneur
Hilary Lalonde
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Ltd.
613-257-2918

Administrateur du contrat
Sam Bahia
Administrateur de contrats
Novatech
613-254-9643