La version française suit
This week, the City launched a new round of public engagement on the Solid Waste Master Plan. Input will help shape the draft plan to determine Ottawa’s future waste management system. Share your thoughts and help us move toward a zero-waste future.
The City is asking for feedback on a short list of options for the plan. They want to know how far, how fast, and at what cost you would like the City to move towards a zero-waste future.
The options explore themes such as:
- Green bin use in multi-residential properties
- How we manage garbage and recycling in parks
- New and creative ways to reduce and reuse (such as repair cafes, lending libraries, community swaps and food waste reduction initiatives)
- How to improve our recycling programs
- The role of technology and innovation
- Turning waste into renewable energy
- Financial considerations
- New promotion and education initiatives
Visit ottawa.ca/wasteplan to have your say. You can share your thoughts by completing a survey or participating in one of the online workshops. The survey is offered in ten languages and can be completed by Sunday, May 8.You can also learn more by participating in a virtual information session.
If you don’t have access to a computer, call 613-580-2424 ext. 25550 to complete the survey by phone.
Donnez votre avis sur les moyens de gérer les ordures, le recyclage et les déchets alimentaires
Cette semaine, la Ville a lancé une nouvelle série de consultations publiques sur le Plan directeur de la gestion des déchets solides. L’opinion des résidents nous aidera à élaborer l’ébauche de ce plan qui déterminera le futur système de gestion des déchets d’Ottawa. Donnez votre avis et aidez-nous à connaître un avenir sans déchets.
La Ville sollicite vos commentaires sur une courte liste d’options pour le plan. Elle veut savoir jusqu’à quel point vous souhaitez qu’elle se dirige vers un avenir sans déchets, à quel rythme et à quel prix elle doit le faire.
Ces options portent sur des thèmes tels que :
- l’utilisation du bac vert dans les immeubles à logements multiples;
- la gestion des déchets et des matières recyclables dans les parcs;
- les moyens nouveaux et ingénieux de réduire et de réutiliser les déchets (par exemple les cafés-réparations, les bibliothèques de prêt, les échanges communautaires et les initiatives de réduction des déchets alimentaires);
- les moyens d’améliorer nos programmes de recyclage;
- le rôle de la technologie et de l’innovation;
- la transformation des déchets en énergie renouvelable;
- les considérations financières;
- les nouvelles initiatives de promotion et d’information.
Rendez-vous sur la page ottawa.ca/PlanDechets pour donner votre avis. Vous pouvez exprimer vos idées en répondant à un sondage ou en participant à l’un de nos ateliers en ligne. Le sondage est offert en dix langues et peut être rempli jusqu’au dimanche 8 mai. Pour en savoir plus, vous pouvez participer à une séance virtuelle d’information.
Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, composez le 613-580-2424, poste 25550, pour répondre au sondage par téléphone.