La version française suit
Have ideas on how to improve walking and cycling in Stittsville? Know of any “missing links” that need connecting? Now’s your chance to provide feedback!
The City is currently in the process of updating the Transportation Master Plan, which will include an Active Transportation Plan for pedestrian and cycling facilities. This new plan will set the priorities and timelines for infrastructure improvements over the next ten years.
We’re looking for your help to identify the “missing links” in our sidewalk and pathway networks in Stittsville. You can provide feedback in advance by emailing Councillor Glen at glen.gower@ottawa.ca.
We’re hosting a Zoom Q&A meeting on Zoom, Tuesday, May 11 from 6:30 to 8:00 pm—along with our friends in Kanata North, Kanata South, and West Carleton-March—to bring residents, staff, and stakeholders together to help identify the highest priority projects for pedestrians and cyclists our wards.
We welcome you to attend and provide your thoughts to staff as they put together the new plan. Join us:
See you on May 11, and happy spring cycling!
Aidez-nous à repérer les liens manquants pour piétons et cyclistes
Avez-vous des idées qui permettraient d’améliorer le réseau piétonnier et cyclable de Stittsville? Vous avez repéré un « lien manquant » qui pourrait être aménagé? C’est maintenant l’occasion de nous en faire part!
La Ville procède actuellement à la mise à jour de son Plan directeur des transports qui comprend un Plan de transport actif pour les installations piétonnières et cyclables. Ce nouveau plan déterminera les priorités et les échéanciers pour des améliorations à l’infrastructure au cours des dix prochaines années.
Nous sollicitons votre participation afin de déterminer les « liens manquants » dans notre réseau de trottoirs et de sentiers à Stittsville. Vous pouvez soumettre vos commentaires à l’avance, en écrivant au conseiller Glen Gower, à glen.gower@ottawa.ca.
Nous organisons une nouvelle séance de questions sur Zoom le mardi 11 mai, de 18 h 30 à 20 h – avec nos amis de Kanata-Nord, Kanata-Sud et West Carleton-March – qui vise à réunir les résidents, des employés de la Ville et des intervenants afin de nous permettre de cerner les projets les plus prioritaires pour les piétons et les cyclistes de nos quartiers.
Vous êtes invités à participer à la séance et à transmettre vos idées au personnel chargé d’élaborer le nouveau plan.
Au plaisir de discuter avec vous le 11 mai et bonne promenade en vélo ce printemps!