La version française suit
Every day, there seems to be more talk about tariffs in the ongoing trade dispute between Canada and the United States. Even if tariffs are not in place, the threat of impending tariffs can create anxiety among Ottawa residents and business owners.
That’s why the City of Ottawa has created an online resource to provide information for residents and business owners to help them navigate the potentially choppy waters of tariffs and counter-tariffs.
Tariffs are a tax on imported goods, paid by the person or company that imports them. The cost of the tariff is typically passed on to the consumer in the receiving market in the form of higher prices, similar to a sales tax.
If the U.S. moves forward with tariffs on Canadian products and Canada imposes counter-tariffs, Canadian consumers will experience higher prices when purchasing goods imported from the U.S. as well as for domestically produced goods with American components.
Some tariff impacts could be:
- A decrease in sales for local businesses who export significantly to the U.S.
- Higher prices for products imported from the U.S.
- A decrease in sales for local businesses that sell U.S. products, due to inevitably higher prices
We have gathered some resources from multiple partner agencies to help you help Canadian businesses who need your support, including:
- Ottawa Board of Trade
- Ottawa Coalition of Business Improvement Areas
- Invest Ottawa
- Government of Canada
- Canadian Federation of Independent Business
- Canadian Chamber of Commerce
- Export Development Canada
And we always encourage you to support Ottawa-based businesses. Remember to buy local and then share your positive shopping and dining experiences with friends and family. Support area businesses and entrepreneurs on social media. Amplifying their messaging or providing positive reviews can have an enormous impact for them.
Your city, your ideas!
Connecting businesses with resources is one example of how we work with our partners to create prosperity for our economy during both prosperous and challenging times. Do you have ideas related to this or other City services? Share your ideas at engage.ottawa.ca.
Quelles seront les répercussions des tarifs douaniers et des contre-tarifs sur les entreprises et les résidents d’Ottawa?
Chaque jour, il semble que l’on parle davantage de tarifs douaniers, dans le contexte du différend commercial qui oppose actuellement le Canada et les États-Unis. Même si les tarifs douaniers ne sont pas en vigueur, la menace de tarifs imminents peut créer de l’anxiété chez les résidents et les propriétaires d’entreprises d’Ottawa.
C’est pourquoi la Ville d’Ottawa a créé une ressource en ligne pour fournir des renseignements aux résidents ainsi qu’aux propriétaires d’entreprises, afin de les aider à naviguer dans les eaux potentiellement agitées des tarifs douaniers et des contre-tarifs.
Un tarif douanier est une taxe sur des marchandises importées qui est payée par la personne ou l’entreprise qui les importe. Le montant du tarif douanier est généralement transmis au consommateur dans le marché de destination en fixant un prix plus élevé – à l’instar d’une taxe sur les ventes.
Si les États-Unis vont de l’avant avec les tarifs douaniers sur les produits canadiens et que le Canada impose des contre-tarifs, les consommateurs canadiens seront amenés à payer des prix plus élevés s’ils achètent des marchandises importées des États-Unis et des marchandises produites au Canada à l’aide de composants américains.
Voici certaines répercussions possibles des tarifs :
- Une baisse des ventes pour les entreprises locales qui exportent grandement vers les États-Unis;
- Une augmentation des prix des produits importés des États-Unis;
- Une baisse du chiffre d’affaires des entreprises locales qui vendent des produits américains, en raison de l’augmentation inévitable des prix.
Nous avons rassemblé quelques ressources pour vous aider à soutenir les entreprises canadiennes qui ont besoin de votre appui. Ces ressources proviennent de plusieurs organismes, notamment :
- la Chambre de commerce d’Ottawa;
- la Coalition des zones d’amélioration commerciale d’Ottawa;
- Investir Ottawa;
- Restaurants Canada;
- le gouvernement du Canada;
- la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante;
- la Chambre de commerce du Canada;
- Exportation et développement Canada.
De plus, nous vous encourageons toujours à soutenir les entreprises d’Ottawa. N’oubliez pas d’acheter local et de faire part de vos expériences positives de magasinage et de restauration avec vos amis et votre famille. Soutenez les entreprises et les entrepreneurs de la région sur les médias sociaux. Le fait d’amplifier leur message ou de publier des commentaires positifs peut avoir une énorme influence sur leurs affaires.
Votre ville, vos idées!
Mettre des ressources à la portée des entreprises est un exemple de nos efforts conjoints avec nos partenaires en vue de contribuer à la prospérité de notre économie durant cette période à la fois prospère et difficile. Avez-vous des idées à ce sujet ou à propos d’autres services de la Ville? Faites-nous part de vos idées sur participons.ottawa.ca!