La version française suit
The City of Ottawa’s stormwater infrastructure benefits all areas of the city – urban, suburban and rural. During major rainfalls and snow melts, ditches and culverts play major roles in diverting the runoff from fields, properties and roadways to creeks, streams and rivers. In 2022, there will be approximately $18 million to support the renewal of drainage culverts crossing city roads across the city, with $10.2 million for renewing or replacing culverts in rural areas.
In August 2022, the City of Ottawa will begin replacement of the Jonathan Pack culvert in your neighborhood.
What: The work involves the replacement of the culvert under Jonathan Pack Street at Poole Creek next to the Alexander Grove Park.
Why: This work is required to renew the aging infrastructure and to improve reliability.
When: This work is tentatively planned to begin in August 2022 and will be completed by fall 2022.
Where: The Jonathan Pack culvert is located on Jonathan Pack Street mid way between Beverly Street and Stitt Street.
Who: The City of Ottawa has retained the contractor, W.H. MacSweyn Inc., to complete the work.
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require a disability-related accommodation, please contact the undersigned. Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
Traffic Management
In order to accommodate the proposed construction, the following traffic restrictions will be required.
- Jonathan Pack Street closed at the structure starting August 8, 2022, for a maximum of eight (8) weeks. A signed detour will be provided for cyclists/pedestrians, and separately for vehicles.
- Access shall be provided for local residents affected in the closure
- Access to private properties including pedestrian and cycling access, will be maintained throughout the construction period unless otherwise communicated.
On-Street Parking and Local Access
As the various road reconstruction activities are in progress, on-street parking will be restricted. Local access will be maintained to residents, schools, parks and emergency vehicles.
The Contractor is required to ensure that homeowners have access to their property. In the event that access to your driveway is restricted for a short period due to construction activities, you will be contacted in advance by the project team and given a temporary On-Street Parking Permit that will allow on-street parking within two blocks of your residence when these disruptions occur.
Contractor Responsibility
As part of this Contract, the Contractor is assuming full responsibility for the construction work until it is entirely complete as well as any damages to private property resulting from these construction activities. In the event of such occurrences, all claims for damages should be immediately reported both verbally and in writing to the Contractor and to the City on-site Representative. This will ensure prompt notification of appropriate authorities to complete the claim investigations.
Construction Disruptions
The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, noise and dust. You may also feel vibrations due to heavy equipment operations. Vibrations from construction activities are quite common and rarely cause any problems. We would like to thank you for your patience and co-operation.
For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).
COVID-19
The City of Ottawa, in its commitment to protecting people and the community, continues to work closely with the industry and to comply with recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.
Contact Information
For any emergency outside normal working hours, please call the City at 3-1-1. For general project information, please contact the City’s Project Manager.
For construction related questions or concerns, please contact the Contractor Representative.
| City Project Manager Steven Stoddard, P.Eng. Senior Engineer, Infrastructure Projects 100 Constellation Drive, Ottawa, ON K2G 6J8 Tel.: 613-580-2424 ext. 27880 Email: steven.stoddard@ottawa.ca |
Contract Administrator Karen Forbes, C.Tech., rcca McIntosh Perry Tel.: 613-223-4509 Email: k.forbes@mcintoshperry.com |
| City On-Site Representative Paul Nicol Construction Technician City of Ottawa Tel.: 613-851-1258 Email: paul.nicol@ottawa.ca |
Contractor Representative Blair MacSweyn Project Manager W.H. MacSweyn Inc. Tel.: 613-822-7444 Email: blair@whmacsweyn.com |
L’infrastructure des eaux pluviales de la Ville d’Ottawa profite à tous les secteurs de la ville — qu’il s’agisse de secteurs urbains, suburbains et ruraux. Au cours de périodes de fortes pluies et de la fonte des neiges, les fossés et les ponceaux jouent un rôle indispensable en acheminant les eaux de ruissellement des champs, des propriétés et des chaussées vers les ruisseaux, rivières et autres cours d’eau. En 2022, on investira environ 18 millions de dollars dans le renouvellement des ponceaux de drainage qui traversent les routes municipales sur tout le territoire de la ville, dont 10,2 millions de dollars serviront à remplacer ou à renouveler les ponceaux des secteurs ruraux.
En août 2022, la Ville d’Ottawa entreprendra le remplacement du ponceau Jonathan Pack, situé dans votre secteur.
Quoi : Les travaux consistent à remplacer le ponceau situé sous la rue Jonathan-Pack, à la hauteur du ruisseau Poole et près du parc Alexander-Grove.
Pourquoi : Ces travaux doivent être effectués en raison du vieillissement de l’infrastructure et pour en améliorer la fiabilité.
Quand : Ces travaux devraient commencer en août 2022 et se terminer à l’automne 2022.
Où : Le ponceau Jonathan Pack se trouve sous la rue Jonathan Pack, à mi-chemin entre les rues Beverly et Stitt.
Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de W.H. MacSweyn Inc. pour exécuter les travaux.
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, communiquez avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Gestion de la circulation
Afin de permettre la réalisation des travaux prévus, il faudra imposer des restrictions à la circulation.
- La rue Jonathan Pack sera fermée à compter du 8 août 2022, pour une période maximale de huit (8) semaines. Des panneaux de déviation seront installés à l’intention des cyclistes et des piétons, et un parcours de déviation distinct est prévu pour les automobilistes.
- L’accès sera maintenu pour les résidents du secteur touché.
- L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, à moins d’indications contraires.
Stationnement sur rue et accès local
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès local sera maintenu pour les résidents du secteur, les écoles, les parcs et les véhicules d’urgence. L’entrepreneur est tenu de s’assurer que les propriétaires ont accès à leur propriété. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour pour une courte période, l’équipe de projet communiquera avec vous à l’avance pour vous remettre un permis de stationnement sur rue temporaire qui vous permettra de garer votre véhicule dans la rue, à moins de deux pâtés de maisons de votre domicile.
Responsabilité de l’entrepreneur
Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
COVID-19
Déterminée à protéger les résidents et la communauté, la Ville d’Ottawa continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.
| Gestionnaire de projet de la Ville Steven Stoddard, ingénieur Ingénieur principal, Projets d’infrastructure 100, prom. Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Tél. : 613-580-2424, poste 27880 Courriel : steven.stoddard@ottawa.ca |
Administratrice du contrat Karen Forbes, Tech. constr., rcca McIntosh Perry Tél. : 613-223-4509 Courriel : k.forbes@mcintoshperry.com |
| Représentant de la Ville sur le chantier Paul Nicol Technicien en construction Ville d’Ottawa Tél. : 613-851-1258 Courriel : paul.nicol@ottawa.ca |
Représentant de l’entrepreneur Blair MacSweyn Gestionnaire de projet W.H. MacSweyn Inc. Tél. : 613-822-7444 Courriel : blair@whmacsweyn.com |