La version française suit
Part of Robert Grant Avenue and Haliburton Heights will be closed to traffic on Saturday, May 25 and Sunday, May 26 due to construction work.
- Robert Grant Avenue will be closed in both directions between Cope Drive and Fernbank.
- Haliburton Heights will be closed from Robert Grant to Shinny Avenue. (Local access for residents on Franchise Private will be maintained.)
Taggart Construction Limited will connect to the existing watermain on Haliburton Heights between Robert Grant Ave and Shinny Ave and on Robert Grant between David Weins St and Haliburton Heights. Detour signage will route vehicles to Terry Fox Dr. Taggart Construction Limited will do everything possible to limit the inconvenience to residents.
Fermeture de routes : avenue Robert-Grant et plateau Haliburton (25 et 26 mai)
Une partie de l’avenue Robert-Grant et du plateau Haliburton sera fermée à la circulation le samedi 25 mai et le dimanche 26 mai pour travaux.
- L’avenue Robert-Grant sera fermée dans les deux sens entre la promenade Cope et le chemin Fernbank.
- Le plateau Haliburton sera fermé entre les avenues Robert-Grant et Shinny. (L’accès sera maintenu pour les résidents via le privé Franchise.)
L’entreprise Taggart Construction Limited procédera au raccordement de la conduite d’eau principale existante sur le plateau Haliburton, entre les avenues Robert-Grant et Shinny, ainsi que sur l’avenue Robert-Grant, entre la rue David-Weins et le plateau Haliburton. La circulation sera déviée en direction de la promenade Terry-Fox. Taggart Construction Limited fera tout son possible pour limiter les désagréments pour les résidents.