La version française suit
OC Transpo summer service begins Sunday, June 26, with service adjustments and seasonal changes to reflect summer ridership. Some Transitway closures and detours for Stage 2 O-Train construction will begin Thursday June 23. Customers can visit octranspo.com, use the Travel Planner or call 613-560-5000 to see if summer service changes and construction detours will affect their trips.
Transitway closure between Tunney’s Pasture and Dominion Stations
The Transitway will permanently close between Tunney’s Pasture and Dominion Stations to allow for construction of the Stage 2 O-Train extensions to Algonquin and Moodie Stations.
- Buses will travel on Scott Street.
- At Westboro Station customers will use temporary bus platforms on Scott Street. The station roadway and building will be closed.
- Routes 62 and 75 will provide service to a pair of stops on Scott Street at Island Park Drive. No other detoured bus routes will serve these stops.
- At Dominion Station, customers will use new temporary bus platforms on the realigned temporary Transitway.
The closures and bus detours will be implemented in phases starting Thursday, June 23, until Sunday, June 26. There will be temporary bus stop and station access adjustments at Tunney’s Pasture Station to accommodate the transition to the new detour routing. Customers travelling during the transition period should check octranspo.com for details on bus stop changes and detours.
Transitway closure between Iris Station and Baseline Station
The Transitway will permanently close between Iris Station and Baseline Station on Sunday, June 26, to allow for construction of the Stage 2 O-Train extension to Algonquin Station. Buses will be detoured via Woodroffe Avenue and Iris Street. At Iris Station, there will be temporary adjustments to the location of bus stops, but all bus routes will continue to serve the station. There will be no changes at Baseline Station.
At Dominion, Westboro, Tunney’s Pasture and Iris stations, signage will help direct customers to the interim access points and bus stops, and OC Transpo staff will be on site over the first number of days to assist. For the latest detour information, visit octranspo.com/alerts.
Service adjustments
- Route 27 – Three additional round trips will be added in the midday, and the route will be adjusted to travel via Wanaki, Mikinak, and Codd’s Roads to better serve customers in recently developed areas of the Wateridge neighbourhood, including Veterans’ House.
- Route 40 – Service during off-peak hours will operate along Johnston Road instead of Tapiola Crescent. Weekday peak-period service will continue to operate on Tapiola Crescent.
- Route 93 – Service will travel along Bradwell Way between Findlay Creek Drive and Kelly Farm Drive and will no longer use the White Alder Avenue loop.
Seasonal adjustments
- Routes 25, 82 and 87 will see trip frequency adjustments during certain time periods to reflect summer ridership.
- Summer weekend service returns with trips to recreation destinations:
- Route 25 to the Canada Aviation and Space Museum
- Route 139 to Petrie Island (begins Saturday, June 18)
- Route 185 to the Central Experimental Farm and Canada Agriculture and Food Museum
Visit octranspo.com or call 613-560-5000 for more information about OC Transpo construction detours and summer service and schedules. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Twitter and Instagram.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le service estival d’OC Transpo commence le dimanche 26 juin
Le service estival d’OC Transpo commence le dimanche 26 juin et comprend des modifications du service et des changements visant à tenir compte de l’achalandage estival. Certaines fermetures du Transitway et déviations qui auront lieu dans le cadre des travaux liés à l’Étape 2 de l’O-Train débuteront le jeudi 23 juin. Les clients peuvent consulter octranspo.com, utiliser le Planificateur de trajet ou composer le 613‑560‑5000 pour savoir si les modifications apportées au service estival et les détours en raison de travaux auront une incidence sur leurs déplacements.
Fermeture du Transitway entre les stations Tunney’s Pasture et Dominion
Le Transitway sera fermé définitivement entre les stations Tunney’s Pasture et Dominion afin de faciliter le prolongement des voies jusqu’aux stations Algonquin et Moodie, dans le cadre de l’Étape 2 de l’O‑Train.
- Les autobus emprunteront la rue Scott.
- À la station Westboro, les clients utiliseront les arrêts d’autobus temporaires de la rue Scott. La voie d’accès interne et la station seront fermées.
- Les circuits 62 et 75 permettront de desservir deux arrêts dans la rue Scott, à la hauteur de la promenade Island Park. Aucun autre circuit d’autobus dévié ne desservira ces arrêts.
- À la station Dominion, les clients utiliseront les arrêts d’autobus temporaires du nouveau tracé du Transitway temporaire.
Les fermetures et les détours qui touchent les circuits d’autobus seront mis en place par étape à partir du jeudi 23 juin, et ce, jusqu’au dimanche 26 juin. Un arrêt d’autobus temporaire et des modifications apportées à l’accès à la station Tunney’s Pasture sont également prévus pour permettre la transition vers les nouveaux trajets déviés. Nous recommandons aux clients qui se déplaceront pendant la période de transition de consulter octranspo.com pour obtenir de plus amples renseignements sur les changements apportés aux arrêts d’autobus et les détours.
Fermeture du Transitway entre les stations Iris et Baseline
Le Transitway fermera définitivement entre les stations Iris et Baseline le dimanche 26 juin, afin de permettre le prolongement des voies jusqu’à la station Algonquin, dans le cadre de l’Étape 2 de l’O‑Train. Les autobus seront déviés par l’avenue Woodroffe et la rue Iris. À la station Iris, des modifications temporaires seront apportées à l’emplacement des arrêts d’autobus, mais tous les circuits d’autobus continueront de desservir la station. Il n’y aura aucun changement à la station Baseline.
Aux stations Dominion, Westboro, Tunney’s Pasture et Iris, la signalisation en place permettra aux clients de trouver les points d’accès et les arrêts d’autobus temporaires, et des membres du personnel d’OC Transpo seront sur les lieux les premiers jours pour les aider. Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les détours, visitez le site octranspo.com/fr/alertes/.
Modifications du service
- Circuit 27 – Trois autres allers‑retours seront ajoutés dans la journée, et le circuit sera modifié pour passer par les chemins Wanaki, Mikinak et Codd afin de mieux servir les clients dans les secteurs récemment aménagés du quartier Wateridge, incluant la Maison des anciens combattants.
- Circuit 40 – Le service en dehors des heures de pointe sera ajusté de façon à longer le chemin Johnston plutôt que le croissant Tapiola. Les autobus continueront de longer le croissant Tapiola en semaine en période de pointe.
- Circuit 93 – Les autobus longeront la voie Bradwell, entre la promenade Findlay Creek et la promenade Kelly Farm, et n’emprunteront plus la boucle de l’avenue White Alder.
Modifications saisonnières
- La fréquence des passages des circuits 25, 82 et 87 sera modifiée pendant certaines périodes en fonction de l’achalandage observé pendant les mois d’été.
- Le service estival de fin de semaine est de retour et desservira les destinations de loisirs suivantes :
- Circuit 25 en direction du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
- Circuit 139 en direction de l’île Petrie (à compter du samedi 18 juin)
- Circuit 185 en direction de la Ferme expérimentale centrale et du Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
Visitez octranspo.com ou composez le 613‑560‑5000 pour obtenir de plus amples renseignements sur les détours en raison de travaux ainsi que sur les horaires et les services estivaux d’OC Transpo. Vous pouvez aussi communiquer avec le personnel d’OC Transpo sur Facebook, Twitter et Instagram.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également suivre la Ville sur Facebook, Twitter et Instagram.