La version française suit
OC Transpo will be offering unlimited no-charge service on all forms of transit (buses, O-Train and Para Transpo) to customers in December, in recognition of the considerable disruption faced by transit users following the suspension of O-Train Line 1 service.
OC Transpo is making unlimited no-charge transit in December as easy as possible for customers:
- From December 1 to 31, fare gates at all O-Train stations will be opened and fare boxes and smartcard readers on all OC Transpo buses will be covered.
- Monthly December passes will not be sold.
- Presto customers with auto-renew subscriptions will see a one-cent charge which will be credited back to their account.
- U-Pass customers or customers with a school board issued pass do not need to tap their card at O-Train stations or on OC Transpo buses.
- All Para Transpo trips during December will be at no charge.
- Regular fares continue to apply to transit customers travelling on the Société de transport de l’Outaouais (STO) system. Customers who had a monthly pass on their Presto card in November and U-Pass customers should tap their card as they board but no charges will be applied. Other customers will need to pay the applicable STO fare.
Customers who have questions can visit octranspo.com or call 613-560-5000 for more information and can use the OC Transpo Travel Planner to plan their trips.
OC Transpo offrira à ses clients l’accès illimité sans frais au transport en commun en décembre
OC Transpo offrira l’accès illimité au service de transport en commun dans toutes ses formes (autobus, O-Train et véhicules de Para Transpo) sans frais aux clients en décembre, reconnaissance des perturbations considérables subies par les usagers du transport en commun à la suite de la suspension du service de la ligne 1 de l’O-Train.
OC Transpo facilitera autant que possible à ses clients le service de transport en commun illimité sans frais en décembre dès que possible.
- Du 1er au 31 décembre, les portillons d’accès seront ouverts dans toutes les stations de l’O‑Train, et les boîtes de perception de billets et les lecteurs de cartes à puce sur tous les autobus d’OC Transpo seront couverts.
- Les laissez-passer mensuels de décembre ne seront pas vendus.
- Les clients ayant un abonnement au renouvellement automatique auront des frais d’un cent qui seront crédités sur leur compte par la suite.
- Les clients détenant un laissez-passer U-Pass ou les ayant un laissez-passer délivré par un conseil scolaire n’ont pas à passer leur carte devant le lecteur dans les stations de l’O-Train ou dans les autobus d’OC Transpo.
- Tous les déplacements du service de Para Transpo en décembre seront gratuits.
- Des tarifs réguliers continuent de s’appliquer aux clients du transport en commun qui se déplacent sur le réseau de la Société de transport de l’Outaouais (STO). Les clients qui détenaient un laissez-passer mensuel sur leur carte Presto en novembre et un laissez-passer U-Pass doivent passer leur carte devant le lecteur à bord, mais aucuns frais ne seront appliqués. Les autres clients devront payer le tarif applicable de la STO.