La version française suit
The Ottawa Fire Services and the Ottawa Humane Society have partnered to help keep pets safe in the event of an emergency.
Starting now, a “Save our Pets” Emergency Decal will be available at no cost to anyone who would like one.
This decal is to be placed somewhere on the front of the home to alert Firefighters of the total number of pets inside the home.
It is to be noted, that decals similar to this one have been launched in the past. An issue in the past was that the decals were hard to remove and therefore were not taken down when information changed and the decal became inaccurate.
With this in mind, the first step when creating this decal was that it was made out of vinyl material and is easy to peel on and off. We ask that home owners remove the decal when the information changes and order a new one at no cost. Also, if you move into a new home and there is a decal from a previous owner on a window or a door, we ask that you remove it.
Our Firefighters are highly trained and highly efficient when it comes to performing rescues in dangerous environments. The more information that they have, the better chance there is for a successful rescue. For example, if the home owner is not home, these decals make for an easy way for Firefighters to identify if there are pets inside when they arrive that may need to be rescued.
When practising your home escape plan, always make sure to keep your pet in mind and whose responsibility it will be to bring your pet to your meeting point. In the event that it is not possible to safely retrieve your pet in an emergency, we ask that you never go back in to rescue your pets. Notify the 911 dispatcher that there is a pet or pets inside and give them as much information as possible (where the pet was last seen, where it sleeps, where it may hide if it is afraid, etc.) Our dispatchers will ask the appropriate questions if something is missed and will quickly relay that information to the responding fire crews.
To order a no cost decal, please visit: www.OttawaHumane.ca/Decal
Le Service des incendies et la Société protectrice des animaux d’Ottawa : Pour la sécurité de nos animaux de compagnie
Le Service des incendies d’Ottawa et la Société protectrice des animaux d’Ottawa ont établi un partenariat afin de veiller à la sécurité des animaux de compagnie dans les situations d’urgence.
Une décalcomanie pour les services d’urgence où il est inscrit « Sauvez nos animaux de compagnie! » est maintenant offerte gratuitement à quiconque souhaiterait en avoir une.
Cette décalcomanie doit être placée quelque part à l’avant de la maison afin d’avertir les pompiers du nombre total d’animaux de compagnie que vous avez à la maison.
Il est à noter que des décalcomanies semblables ont déjà été utilisées par le passé. Un problème avait été relevé alors : les décalcomanies étaient difficiles à enlever et, par conséquent, n’étaient pas retirées lorsque l’information changeait, les rendant inexactes.
À la lumière de cette expérience, la première étape fut ici de créer des décalcomanies fabriquées à partir de vinyle, facile à coller et à décoller. Nous demandons aux propriétaires de décoller la décalcomanie et d’en commander une nouvelle, gratuitement, lorsque les renseignements changent. Nous vous demandons également de supprimer les décalcomanies qui pourraient être laissées sur une fenêtre ou une porte par les anciens occupants lorsque vous déménagez dans un nouveau domicile.
Nos pompiers sont hautement qualifiés et hautement efficaces dans la réalisation de sauvetages dans des environnements dangereux. Leurs chances de réussite augmentent plus ils ont de renseignements à leur disposition. Si le propriétaire n’est pas à la maison, par exemple, ces décalcomanies sont une façon simple d’indiquer aux pompiers s’il y a des animaux de compagnie à secourir lorsqu’ils arrivent sur les lieux.
Lors de vos exercices d’évacuation, assurez-vous de toujours penser à vos animaux de compagnie et déterminez la personne qui sera responsable de les apporter à votre point de rassemblement. S’il s’avère impossible de récupérer vos animaux de compagnie en toute sécurité lors d’une situation d’urgence, nous vous demandons de ne jamais retourner sur les lieux pour aller les chercher. Avisez le répartiteur du 911 du nombre d’animaux de compagnie se trouvant à l’intérieur de votre domicile et donnez-lui autant de renseignements que possible (où vous avez vu vos animaux pour la dernière fois, où ils dorment, où ils se cachent lorsqu’ils ont peur, etc.). Nos répartiteurs vous poseront les questions appropriées si vous oubliez quelque chose, avant de transmettre ces renseignements rapidement aux équipes de pompiers.
Pour commander gratuitement une décalcomanie, visitez le www.OttawaHumane.ca/Decal.