La version française suit
The Ottawa Police Service West Criminal Investigations Unit is seeking witnesses to an assault that took place in Wyldewood Park on June 9.
At approximately 8:40 pm police were called to the park for a group of individuals fighting. When police arrived they located one victim who had been assaulted. The subjects had left the area before police arrival.
The victim sustained serious injuries that required hospitalization.
Investigators are looking to speak with anyone who may have witnessed, have cell phone video or who may have information regarding the incident.
Anyone with information is asked to contact the Ottawa Police’s West Criminal Investigations Unit at 613-236-1222, ext. 2666.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers, toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
Voies de fait graves, parc Wyldewood : on recherche des témoins
L’Unité des enquêtes criminelles du Service de police d’Ottawa, division Ouest recherche des témoins d’une agression survenue au parc Wyldewood, le vendredi 9 juin.
Vers 20 h 40 ce soir-là, les policiers furent appelés à intervenir relativement à une bagarre impliquant plusieurs individus. À leur arrivée sur les lieux, les agents trouvèrent une victime qui avait été battue. Les agresseurs avaient quitté le secteur avec l’arrivée de la police.
La victime subit de graves blessures qui nécessitèrent son hospitalisation.
Les enquêteurs souhaitent s’entretenir avec quiconque aurait été témoin des événements, qui disposerait de séquences vidéo enregistrées par cellulaire, ou ayant des renseignements sur cet incident.
Toute personne détenant des renseignements relatifs à cette affaire est priée de communiquer avec l’Unité des enquêtes criminelles de la division Ouest en faisant le 613-236-1222, poste 2666.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.