La version française suit

The City has engaged over 100,000 residents through over 130 engagement activities during each phase of development for the New Official Plan, a document that will guide the growth and development of Ottawa over the next 25 years. All feedback has been tracked and reviewed.

After thorough consideration, City Planners have revised the draft New Official Plan to reflect some of the major themes and concerns.

The first three revised chapters of the draft New Official Plan are now available to review on the project’s website, ottawa.ca/NewOP.

The chapters are annotated so you can see what changes were made between the first draft released last November and the latest draft released this week. The “one-pagers”—high-level policy briefs on central themes—have also been updated and are available on the website.

Additional chapters and sections will be published as they are revised. This staggered release is meant to provide the most time for residents to review each section.

Feedback or questions are always welcome. Email newop@ottawa.ca.

Next Steps

Comments on the draft New Official Plan will continue to be collected, tracked and reviewed by the New Official Plan team up until the proposed policies go to Committee and Council. The New Official Plan will go to Council for approval in fall 2021. Once approved, it will be sent to the Ministry of Municipal Affairs and Housing for adoption.


La version provisoire révisée du nouveau Plan officiel publiée pour examen

La Ville a consulté plus de 100 000 résidents dans le cadre de plus de 130 activités de consultation durant chacune des phases de l’élaboration du nouveau Plan officiel, document qui orientera la croissance et l’aménagement d’Ottawa sur les 25 prochaines années. Nous avons fait le suivi et avons pris connaissance de tous les commentaires.

Après mûre réflexion, les urbanistes de la Ville ont révisé la version provisoire du nouveau Plan officiel pour tenir compte des grands thèmes et des principaux motifs d’inquiétude.

Vous pouvez d’ores et déjà prendre connaissance des trois premiers chapitres révisés de la version provisoire du nouveau Plan officiel sur le site Web du projet (Ottawa.ca/NouveauPO).

Nous avons annoté ces chapitres pour vous permettre de prendre connaissance, dans la plus récente version diffusée cette semaine, des changements apportés depuis la première version provisoire publiée en novembre 2020. Nous avons aussi mis à jour les « microdossiers » — soit les dossiers-cadres généraux sur les principaux thèmes —, que vous pouvez consulter sur le site Web.

Nous publierons les autres chapitres et sections dès qu’ils seront révisés. En étalant ainsi leur publication, nous donnerons aux résidents le plus de temps possible pour prendre connaissance de chaque section.

Les commentaires ou les questions sont toujours les bienvenus. Nous vous invitons à nous les faire parvenir par courriel (NouveauPO@ottawa.ca).

LES PROCHAINES ÉTAPES

L’équipe du nouveau Plan officiel continuera de réunir, de suivre et de revoir les commentaires sur la version provisoire du nouveau Plan officiel jusqu’à ce que les politiques proposées soient déposées auprès du Comité et du Conseil municipal. Le nouveau Plan officiel sera soumis au Conseil municipal, pour approbation, à l’automne 2021. Lorsque le Plan officiel aura été approuvé, il sera adressé au ministère des Affaires municipales et du Logement pour être adopté.