La version française suit
Beginning on Wednesday, March 15, seasonal load restrictions will be in effect.
Commercial vehicles or trailers with a gross vehicle weight in excess of five tonnes or 11,000 pounds per axle will be prohibited on roads where restriction signage is posted, and on all truck routes identified as restricted on the Urban Truck Routes and Rural Truck Routes lists. These restrictions also apply to all non-truck routes.
During the spring thaw period, some roads cannot withstand heavy vehicle loads. Every year, the City monitors thaw progression by using the forecast temperature data to calculate the Thaw Index. When the Thaw Index reaches its threshold value, load restrictions are imposed. Heavy vehicles that exceed weight limits on restricted-load roadways during the spring thaw period will be subject to fines.
Once the pavement strength has been restored, load restrictions will be removed.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Restrictions saisonnières de charge pour les véhicules lourds desservant Ottawa
Les restrictions saisonnières de charge seront en vigueur à partir du mercredi 15 mars.
Les véhicules commerciaux et les remorques dont la masse totale en charge dépasse cinq (5) tonnes ou 11 000 livres par essieu seront interdits sur les routes où des restrictions en matière de charge sont affichées et sur tous les itinéraires des camions en secteur urbain et en secteur rural comportant une restriction. Ces restrictions valent également pour toutes les routes qui ne font pas partie des itinéraires des camions.
Certaines routes ne peuvent supporter les charges des poids lourds durant la période de dégel printanier. Chaque année, la Ville surveille la progression du dégel en calculant l’indice de dégel au moyen des températures prévues. Lorsque cet indice atteint une valeur de seuil, les restrictions en matière de charge sont imposées. Les véhicules lourds dont le poids dépasse les limites fixées sur les routes comportant une restriction durant la période de dégel printanier recevront une amende.
Les restrictions en matière de charge seront levées lorsque la résistance de la chaussée sera revenue à la normale.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou téléphoner au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.