La version française suit
The City of Ottawa is conducting a traffic calming study along Sweetnam Drive between Harry Douglas and Poole Creek, in response to traffic concerns raised by the residents. The purpose of this study is to recommend permanent roadway modifications intended to improve safety for all road users, primarily by reducing vehicular speeds.
Based on traffic data, coordination with various stakeholders, and project constraints, the City has proposed the following conceptual plan. It includes a pedestrian crosswalk (PXO) to connect pathways on either side of the road and speed humps to reduce traffic speed.
Sweetnam Drive – Proposed traffic calming concept plan
We encourage you to share your feedback on the draft recommendations by filling out the short online survey on the project webpage. You can fill out the online survey until August 9, 2024.
When study recommendations have been finalized and funding secured, the approved traffic calming plan would proceed to design and construction. The entire process from study initiation to final construction can take approximately 2.5 to 4 years to complete. Click here for more information…
Sweetnam Drive looking north between Harry Douglas and Poole Creek, near the pathway crossing.
Étude sur la modération de la circulation dans le secteur de la promenade Sweetnam
La Ville d’Ottawa mène une étude sur la modération de la circulation le long de la promenade Sweetnam, entre la promenade Harry Douglas et le ruisseau Poole, en réponse aux problèmes de circulation soulevés par les résidents. Le but de cette étude vise à formuler des recommandations sur des modifications permanentes à apporter à la chaussée afin d’améliorer la sécurité de tous les usagers de la route, principalement en réduisant la vitesse des véhicules.
À la lumière de données sur la circulation, de l’apport des différentes parties prenantes et des contraintes du projet, la Ville a proposé le plan conceptuel suivant. Il comprend un passage pour piétons pour assurer la liaison entre les sentiers de part et d’autre de la route et des dos d’âne pour réduire la vitesse de la circulation.
Promenade Sweetnam – plan conceptuel proposé de modération de la circulation
Nous vous encourageons à nous faire part de vos commentaires sur les recommandations provisoires en répondant au bref sondage en ligne qui figure sur la page Web du projet. Vous avez jusqu’au 9 août 2024 pour répondre au sondage en ligne.
Une fois que les recommandations de l’étude seront achevées et que le financement sera obtenu pour le plan approuvé de modération de la circulation, la Ville lancera les travaux de conception et de construction. L’ensemble du processus, du début de l’étude à la fin des travaux de construction, peut s’étaler sur une période d’environ deux ans et demi à quatre ans. Cliquez ici pour en savoir plus…
Promenade Sweetnam, en direction nord, entre la promenade Harry Douglas et le ruisseau Poole, près du croisement du sentier.