La version française suit
Equal Voice National Capital Region (EVNCR) invites young women, girls, gender-diverse and gender non-binary youth in Ottawa to become City Councillors for the day for the second year through our program, They Govern. If you, or someone you know, is a high school student interested in city issues, or has a passion for politics and civic engagement, this program is a great opportunity.
The goal of They Govern is to provide participants with hands-on experience in municipal politics. Participants will get the chance to debate issues important to our city during a mock city council meeting and will also hear from municipal leaders about their own experiences.
The program will take place in-person at Ottawa City Hall on Saturday, June 4th, 2022 beginning at 2 p.m.
Those interested must fill out an application in order to participate. The link for the application is: https://www.cognitoforms.com/EqualVoice1/TheyGovern2022 NousGouvernons2022
If you have any questions about They Govern, the application process, or EVNCR, please do not hesitate to contact evncr@equalvoice.ca.
Nous Gouvernons – Devenez un conseiller municipal pour la journée
À voix égales, région de la capitale nationale (AVERCN) invite les jeunes femmes, les filles, les jeunes de genres divers et les jeunes non-binaires d’Ottawa à devenir conseillères municipales pour la journée grâce à notre programme, On Gouverne. Si vous, ou l’une de vos connaissances, sont étudiante en école secondaire, vous intéressez aux enjeux de la ville ou avez une passion pour la politique et l’engagement civique, ce programme est une excellente opportunité.
L’objectif de Nous Gouvernons est de fournir aux participants une expérience pratique de la politique municipale. Les participants auront l’occasion de débattre de questions importantes pour notre ville lors d’une simulation de réunion du conseil municipal et entendront également des dirigeants municipaux parler de leurs propres expériences.
Le programme aura lieu en personne à l’hôtel de ville d’Ottawa le samedi 4 juin 2022 à partir de 14 h.
Les personnes intéressées doivent remplir une demande pour pouvoir participer. Le lien pour l’application est :
https://www.cognitoforms.com/EqualVoice1/TheyGovern2022NousGo uvernons2022
Si vous avez des questions concernant Nous Gourvernons, le processus de candidature ou AVERCN, n’hésitez pas à nous contacter à evncr@equalvoice.ca.