La version française suit
Cavanagh Construction has let us know that they’ll be starting tree clearing on December 7 to allow for construction of a trunk sewer along the future Cope Drive corridor, east of Shea Road (see map above). The City’s forestry staff has reviewed the plans and issued a permit for the work in July. A City forester will be holding a pre-construction meeting with Cavanagh this week to review the project and discuss the requirements of the approved permit, and will be monitoring the work as required.
The trees being cleared are just south of the 5-hectare area to be designated for protection as part of Shea Woods. This wooded area is a popular spot for dog walking, however please remember it is private property. Please be mindful of the construction fencing and stay safe while the tree clearing is in progress. The work is scheduled to be finished by December 18, depending on the weather.
The City is finalizing a purchase agreement to acquire and protect about five hectares of Shea Woods. I’ll continue to provide updates via my web site and email newsletter. In the meantime, you can contact us with any questions or concerns.
Début des travaux de déboisement pour la construction de la promenade Cope
Cavanagh Construction nous a informés que les travaux de déboisement commenceront le 7 décembre pour permettre la mise en place d’un égout collecteur le long du couloir de la future promenade Cope, à l’est du chemin Shea (voir la carte ci-dessus). En juillet, le personnel des Services forestiers de la Ville a examiné les plans et a délivré un permis pour ces travaux. Un expert-forestier municipal tiendra une réunion préparatoire avec Cavanagh cette semaine pour examiner le projet et discuter des exigences liées au permis approuvé et assurera le suivi des travaux selon les besoins.
Les arbres qui seront abattus se trouvent juste au sud de la zone de protection désignée du boisé du chemin Shea. Cette zone boisée, qui est appréciée par des gens qui vont s’y promener avec leur chien, demeure une propriété privée. Respectez la clôture du chantier et restez à un endroit sécuritaire pendant les travaux de déboisement, qui devraient être terminés d’ici le 18 décembre si les conditions météorologiques le permettent.
La Ville est en train de finaliser un contrat d’achat pour acquérir et protéger environ cinq hectares du boisé du chemin Shea. Je publierai des mises à jour à ce sujet sur mon site Web et dans mon bulletin d’information électronique. En attendant, vous pouvez communiquer avec nous pour toute question ou préoccupation.