La version française suit
The first extended Household Hazardous Waste Depot (HHW) that took place at the Conroy Snow Dump (3100 Conroy Road) in June was very successful. Almost 4,300 visitors diverted a total of 175 tonnes of household hazardous waste from landfill.
The upcoming HHW events will be one-day depots opened between the hours of 8:00 am and 4:00 pm. The events provide a full city-wide coverage.
- Sunday August 8: Innes Snow Dump (2170 Mer Bleue Rd)
- Sunday September 12: Tunney’s Pasture
- Sunday September 26: Trail Road Waste Facility (4475 Trail Road)
- Sunday October 24: Westbrook Snow Dump (200 Westbrook Road)
The same procedures that were in place for the previous extended event will be in effect for all upcoming events in 2021. For your awareness and as a reminder:
- Upon arrival, residents will be directed into a queue where they will wait their turn to park in a designated area. All vehicles will be spaced accordingly, and residents must remain in their vehicle at all times
- Residents arriving on bicycles are permitted to drop-off materials, and they must follow the instructions provided by staff on site
- The depot will accept household hazardous waste only. No electronic waste will be accepted
- (Residents can bring electronic waste to the Trail Road Landfill facility at no cost, or can contact a participating Take it Back member to arrange for proper disposal)
- Due to operating restrictions, bins, totes, gas cans, etc. will not be returned to the resident
- The last vehicle will be emptied at 4:00 pm If the site is experiencing long line-ups, residents may not be able to drop off their material.
You can learn more about the Household Hazardous Waste program on the City’s website here: https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/hazardous-waste-and-special-items
To learn more about what waste goes in which bin, visit the City’s new and improved Waste Explorer. Simply type in the item, click search, and it’ll tell you where it goes. Waste Explorer available here: https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/waste-explorer
Le premier événement prolongé, qui s’est tenu au dépôt de neige de Conroy (3100, chemin Conroy) en juin, a connu un grand succès: près de 4 300 résidents se sont débarrassés d’un total de 175 tonnes de DMD sans les envoyer dans les décharges.
Il s’agira de dépôts d’une journée qui auront lieu de 8 h à 16 h et seront répartis dans la ville.
- Dimanche 8 août: Dépôt de neige d’Innes (2170, chemin Mer Bleue)
- Dimanche 12 septembre: Tunney’s Pasture
- Dimanche 26 septembre: Décharge du chemin Trail (4475, chemin Trail)
- Dimanche 24 octobre: Dépôt de neige de Westbrook (200, chemin Westbrook)
Pour les événements restants de 2021, les mêmes procédures que lors des derniers dépôts prolongés seront en vigueur. À titre d’information et de rappel:
- À leur arrivée, les résidents seront dirigés vers une file où ils devront attendre leur tour pour stationner dans une zone désignée. Tous les véhicules seront espacés en conséquence, et les résidents devront rester dans leur véhicule à tout moment
- Les résidents qui arriveront en vélo pourront laisser leurs articles en suivant les directives du personnel sur place
- Seuls les déchets ménagers dangereux peuvent être apportés. Aucun déchet électronique ne sera accepté
- (Les résidents peuvent apporter sans frais leurs déchets électroniques à la décharge du chemin Trail, ou communiquer avec un membre participant de Rapportez-les afin de prendre des mesures pour la disposition appropriée de leurs déchets)
- En raison de contraintes opérationnelles, les poubelles, les sacs, les bidons d’essence, etc. ne seront pas rendus aux résidents
- Le dernier véhicule sera vidé à 16 h. Si les files d’attente sont trop longues, il se peut que des résidents ne puissent pas se débarrasser de leurs déchets
Pour en savoir plus sur le Programme des déchets ménagers dangereux, consultez le site Web de la Ville d’Ottawa : https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/dechets-menagers-speciaux-et-dangereux.
Pour savoir dans quel bac placer les déchets, utilisez le nouveau navigateur de déchets amélioré de la Ville. Il vous suffit de taper le nom de l’article, de cliquer sur Rechercher et le navigateur vous dira dans quel bac ira l’article. Le navigateur est accessible à https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/navigateur-de-dechets.