La version française suit
The City of Ottawa will soon begin watermain cathodic protection works on Abbott Street. This work is being conducted to extend design life of watermain pipes and to reduce the risk of watermain breaks by installing anodes along the watermain. This work is accomplished by welding sacrificial anodes to the watermain at specified intervals to protect the pipe from corrosion (5.4m or 18 feet).
In Stittsville, work is planned on Abbott Street from Granite Ridge Drive to 275m south of Carberry Drive.
Excavation will be accomplished with the use of a Hydro excavator (Vacuum truck), to reduce the risk of damaging existing underground utilities. It is expected that Hydro Excavator will produce a significant amount of noise during operation but should be of short duration. Based on the Contractor’s schedule, it would take approximately 1-2 days to complete the street segment, depending on underlying soil conditions and local traffic restrictions.
It is expected that localized traffic disruptions will occur during off-peak hours. The Contractor will ensure that pedestrians and cyclists are guided safely around the work site and will always ensure access to private-public approaches.
The attached Construction Notice will be delivered to nearby residents in advance of the work taking place.
You can contact the project manager, René Monast, at Rene.Monast@ottawa.ca or 613-580-2424 ext. 23161, with any questions.
Protection cathodique de la conduite d’eau principale dans la rue Abbott
La Ville d’Ottawa entreprendra bientôt les travaux de protection cathodique de la conduite d’eau principale dans la rue Abbott. Ces travaux, qui consistent à installer des anodes le long de la conduite d’eau principale, ont pour but de prolonger sa durée de vie et de réduire le risque de bris. Les anodes sacrificielles installées sur les conduites d’eau principales à des intervalles précis sont destinées à les protéger de la corrosion (distance de 5,4 m ou 18 pi).
À Stittsville, les travaux sont prévus dans la rue Abbott, entre la promenade Granite Ridge et un point situé à 275 m au sud de la promenade Carberry.
Les travaux d’excavation seront réalisés à l’aide d’une hydro-excavatrice (camion hydro-aspirateur) pour réduire le risque d’endommager les ouvrages souterrains des services publics. L’hydro-excavatrice devrait produire un bruit important pendant son utilisation, mais celle-ci devrait être de courte durée. D’après le calendrier de l’entrepreneur, il faudra entre un et deux jours pour excaver ce segment de rue, dépendamment de l’état des sols sous-jacents et des restrictions relatives à la circulation locale.
On s’attend à des perturbations localisées de la circulation en dehors des heures de pointe. L’entrepreneur veillera à ce que les piétons et les cyclistes puissent contourner le chantier en toute sécurité et assurera un accès ininterrompu aux voies d’accès publiques et privées.
L’avis de travaux ci-joint sera distribué aux résidents des environs avant la réalisation des travaux.
Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec le gestionnaire de projet, René Monast, par courriel à Rene.Monast@ottawa.ca ou par téléphone au 613-580-2424, poste 23161.