La version française suit
Wildlife speaker series | City of Ottawa – Happy Trails! Safe and responsible hiking in Natural Areas
Spending time outdoors in nature is good for our physical and mental health, and the Ottawa area has a rich diversity of greenspaces and trails to explore. Outdoor recreation has been especially important during the pandemic, and many people have discovered the joys of hiking or biking our trails for the first time. The City wants to ensure that all trail users know how to stay safe and enjoy their experience, with minimal impact on the natural environment. We invite you to join us for a presentation by local outdoors enthusiast and wellness advocate, Vickie Lanthier of GirlGoneGood (link is external).
Série de conférences sur la faune | Ville d’Ottawa – Bonne randonnée! Randonnée responsable et sécuritaire dans les aires naturelles
Il est bon pour notre santé physique et mentale de passer du temps en plein air, et la région d’Ottawa possède un grand nombre d’espaces verts et de sentiers à explorer. Les loisirs extérieurs ont occupé une place particulièrement importante pendant la pandémie, et bien des gens ont découvert pour la première fois les joies de la randonnée ou du vélo sur nos sentiers. La Ville veut s’assurer que tous les usagers des sentiers savent comment profiter de leurs excursions en toute sécurité en ayant le moins de répercussions possible sur l’environnement naturel. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour assister à une présentation de Vickie Lanthier de GirlGoneGood (lien externe), passionnée de plein air et défenseure du bien-être.