La version française suit

What service and infrastructure improvements do you want to see in Stittsville and the west end? Now is your opportunity to have your say as the city develops its budget for 2021.

The impact of COVID-19 is making balancing next year’s budget a major challenge. The City’s approach so far is to limit the property tax increase to no more than three per cent to keep Ottawa affordable, especially for the many people who are facing financial hardship because of the pandemic.

There are a lot of financial unknowns, meaning 2021 will be a lean year for Ottawa. Since the city will have fewer options for how to spend its money, your feedback is especially important to make sure we’re investing our dollars where they’re needed most. We’ve set up a short survey for residents to share their input on budget priorities for next year and beyond. Please take a few moments to fill it out.

On October 28 at 7:00pm, I’m joining my City Council colleagues Jenna Sudds (Kanata North) and Allan Hubley (Kanata South) to host a virtual Q&A session on next year’s budget.  Mayor Jim Watson and City Treasurer Wendy Stephanson will join us as well.  We’ll stream it live on Zoom, Facebook and YouTube – details to come.

If you’re interested in learning more about the budget process, the city has a comprehensive list of resources and information available here.  The draft budget will be tabled at City Council on Wednesday, November 4.


Selon vous, quels services et infrastructures devraient être améliorés à Stittsville et dans l’ouest? C’est l’occasion de vous prononcer, alors que la Ville se prépare à élaborer son budget de 2021.

En raison des répercussions de la COVID-19, l’atteinte de l’équilibre budgétaire sera un défi de taille pour la prochaine année. Pour l’instant, la Ville souhaite limiter la hausse des impôts fonciers à 3 % afin de maintenir l’abordabilité à Ottawa, surtout pour les nombreuses personnes que la pandémie a mises à rude épreuve financièrement.

Les impondérables financiers sont nombreux, ce qui veut dire que les ressources seront maigres en 2021. Étant donné la mince marge de manœuvre dont Ottawa disposera, vos commentaires sont d’autant plus importants pour que chaque dollar soit investi là où nous en avons le plus besoin. Nous avons créé un court sondage pour que les résidents puissent se prononcer sur les priorités budgétaires pour l’année à venir et au-delà. Merci de prendre quelques minutes pour y répondre.

Le 28 octobre, à 19 h, je tiendrai avec mes collègues, la conseillère Jenna Sudds (Kanata-Nord) et le conseiller Allan Hubley (Kanata-Sud), une séance virtuelle de questions sur le prochain budget. Le maire Jim Watson et la trésorière municipale, Wendy Stephanson, y participeront aussi. La séance sera diffusée en direct sur Zoom, Facebook et YouTube. Les détails suivront.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le processus budgétaire, sachez que la Ville a dressé une liste exhaustive des ressources et renseignements mis à votre disposition. Le budget provisoire sera présenté au Conseil municipal le mercredi 4 novembre.