La version française suit
There was drilling along the Trans Canada Trail earlier this week, west of Stittsville near the observation deck. The drilling was done to install monitoring wells to provide information on local geology, soils, and groundwater levels.
Glenview Homes is preparing a plan for development of a future neighbourhood west of the Timbermere community. Much of that area naturally drains to the Hazeldean Municipal Drain and the Upper Poole Creek wetland between Hazeldean Road and the Trans-Canada Trail. The City requires Glenview Homes to demonstrate that it can provide an adequate outlet for stormwater runoff without negatively affecting the wetland. In order to do so, Glenview Homes must study the wetland, including an assessment of its supporting geology, soils, and groundwater. The Trans-Canada Trail allows the installation of the monitoring wells with minimal disturbance to the wetland itself.
The Upper Poole Creek Wetland remains identified as a Provincially Significant Wetland (PSW) and is protected from development. It also lies within a core natural area of the City’s natural heritage system where the Official Plan excludes future urban expansion.
(Information provided by Nick Stow, Program Manager, Natural Systems with the City of Ottawa.)
Forage et surveillance le long du Sentier transcanadien
Il y a eu des forages le long du Sentier transcanadien plus tôt cette semaine, à l’ouest de Stittsville, près de la plateforme d’observation. Le forage a été effectué pour installer des puits de surveillance afin de fournir des renseignements sur la géologie, les sols et les niveaux d’eau souterraine locaux.
L’entreprise Glenview Homes prépare un plan pour le développement d’un futur quartier à l’ouest de la communauté de Timbermere. Une grande partie de cette zone s’écoule naturellement vers le drain municipal Hazeldean et les terres humides de la partie supérieure du ruisseau Poole entre le chemin Hazeldean et le Sentier transcanadien. La Ville exige de Glenview Homes qu’elle démontre qu’elle peut fournir un exutoire adéquat pour le ruissellement des eaux pluviales sans nuire aux terres humides. Pour ce faire, Glenview Homes doit étudier les terres humides, y compris une évaluation de sa géologie, de ses sols et de ses eaux souterraines. Le Sentier transcanadien permet l’installation de puits de surveillance, et ce, avec une perturbation minimale des terres humides elles-mêmes.
Les terres humides de la partie supérieure du ruisseau Poole demeurent désignées comme des terres humides d’importance provinciale (THIP) et sont protégées contre le développement. Elles se trouvent également dans une zone naturelle centrale du système du patrimoine naturel de la Ville où le Plan officiel exclut l’expansion urbaine future.
(Information fournie par Nick Stow, gestionnaire de programme, Direction des systèmes naturels de la Ville d’Ottawa.)