La version française suit
The Community Services Committee today approved a new membership and admissions model for City fitness and recreation activities. The proposed system would simplify memberships, set consistent prices and offer residents a range of affordable recreation options.
Under the new model, residents would be able to select the service level they want from a streamlined, three-tier system, both for drop-in admissions and memberships. Passes and memberships would be priced based on the cost of delivering the activity and would be consistent across all 58 City facilities.
The most popular activities, like public swimming and skating, would be in the most affordable tier. The next tier would include activities that require specialized spaces and equipment, such as weight rooms and squash courts. The third tier would be for activities that require a certified instructor or additional staff, space and equipment, such as group fitness classes, aqua fitness, wave swim and rock-wall climbing.
Most current members would see little change to their fees when the new model launches later in 2025. To help make the transition easier for those with existing memberships, the City would phase in the new prices, limiting increases to $5 per month for individuals and $10 per month for households. For those who visit more than four times per month, the annual membership is a cost-effective option that offers more value per visit. The City would continue to offer a 20-per-cent discount for Ottawa Public Library card holders and group memberships. The Hand in Hand fee assistance program would continue to provide up to $185 per year for qualifying low-income residents.
New by-law would allow alcohol in designated parks
The Committee approved a new Parks and Facilities By-law, which governs the range of permitted activities in parks and associated facilities and aims to protect and preserve them for safe public enjoyment. The by-law includes a new provision that would allow personal consumption of alcohol in certain areas of designated parks, as part of a pilot project from July 1 to October 31, 2025. City staff, in consultation with the Ward Councillor, would determine both the parks in which this would be permitted and the specific areas within those parks. Alcohol consumption would continue to be prohibited in non-designated parks and outside of indicated areas, for the safety of children and other park users. Staff would report back on the pilot results by Q2 2026.
The by-law would also simplify language to improve clarity and adopt a more permissive approach to many activities, such as fishing. It includes new provisions to align with current practices and technologies, such as electric and battery-operated motorized vehicles and devices in parks.
Service agreements to support stable social housing
The Committee approved delegating authority for staff to enter service agreements on behalf of the City with providers of Rent-Geared-to-Income housing, ensuring long-term stability for residents. The new service agreements would shift to a transparent and simplified needs-based system to protect existing tenancies and ensure financial sustainability.
The City would also retain savings from expired mortgages and redirect them for repairs or operations as needed. Re-investing these funds would help providers preserve existing units at affordable rents and ensure they are maintained in good repair. By renewing partnerships with existing housing providers, the City would help ensure deeply affordable housing remains viable and well-maintained for low-income residents.
Items approved at this meeting will rise to Council on Wednesday, June 11.
Le Comité approuve le nouveau système d’abonnement et de droits d’entrée pour les loisirs
Le Comité des services communautaires a approuvé aujourd’hui un nouveau modèle d’abonnement et de droits d’entrée pour les activités de conditionnement physique et de loisirs de la Ville. Le système proposé simplifiera les adhésions, établira des prix uniformes et offrira aux résidents une gamme d’options de loisirs abordables.
Dans le cadre du nouveau modèle, les résidents pourraient choisir le niveau de service souhaité dans un système simplifié à trois niveaux, tant pour les admissions ponctuelles que pour les abonnements. Le prix des laissez-passer et des abonnements serait basé sur le coût de l’activité et serait le même dans les 58 installations de la Ville.
Les activités les plus populaires, comme la natation et le patinage, se situent au niveau le plus abordable. Le niveau suivant comprend les activités qui nécessitent des espaces et de l’équipement spécialisés, comme des salles de musculation et des terrains de squash. Le troisième niveau comprend les activités nécessitant un instructeur certifié ou du personnel, des locaux et de l’équipement supplémentaires, telles que les cours de conditionnement physique en groupe, l’aquaforme, le bain dans les vagues et l’escalade.
La plupart des membres actuels verront peu de différence dans leurs frais lorsque le nouveau modèle sera lancé plus tard en 2025. Afin de faciliter la transition pour les personnes déjà abonnées, la Ville mettra progressivement en place les nouveaux prix, en limitant les augmentations à 5 $ par mois pour les personnes seules et à 10 $ par mois pour les ménages. Pour ceux qui font leurs activités plus de quatre fois par mois, l’abonnement annuel est une option rentable qui offre une plus grande valeur par visite. La Ville continuera à offrir une réduction de 20 % aux titulaires d’une carte de la Bibliothèque publique d’Ottawa et aux groupes. Le programme d’aide financière Main dans la main continuera de fournir jusqu’à 185 $ par année aux résidents à faibles revenus admissibles.
Un nouveau règlement autorisera la consommation d’alcool dans des parcs désignés
Le Comité a approuvé un nouveau règlement sur les parcs et les installations qui régit l’éventail des activités autorisées dans les parcs et les installations connexes et vise à protéger et préserver ceux-ci pour que le public puisse en profiter en toute sécurité. Le règlement comprend une nouvelle disposition qui autorise la consommation personnelle d’alcool dans certaines zones de parcs désignés dans le cadre d’un projet pilote du 1er juillet au 31 octobre 2025. Le personnel de la Ville, en consultation avec le conseiller de quartier, déterminera à la fois les parcs dans lesquels cela sera autorisé et les zones spécifiques de ces parcs. La consommation d’alcool restera interdite dans les parcs non désignés et en dehors des zones indiquées, pour la sécurité des enfants et des autres usagers des parcs. Le personnel de la Ville fera rapport sur les résultats du projet pilote d’ici le deuxième trimestre de 2026.
En outre, la formulation du règlement est simplifiée pour rendre celui-ci plus clair, et il adopte une approche plus permissive pour de nombreuses activités, telles que la pêche. Il comprend de nouvelles dispositions visant à l’harmoniser avec les pratiques et technologies actuelles, telles que les véhicules automobiles et appareils électriques et à batterie dans les parcs.
Accords de services pour soutenir la stabilité du logement social
Le Comité a approuvé la délégation au personnel de pouvoirs lui permettant de conclure des accords de services au nom de la Ville avec des fournisseurs de logements au loyer indexé sur le revenu, garantissant ainsi une stabilité à long terme pour les résidents. Les nouveaux accords de services passeront à un système transparent et simplifié fondé sur les besoins afin de protéger les locations existantes et d’assurer la viabilité financière.
La Ville conservera également les économies réalisées sur les hypothèques arrivées à échéance et les réaffectera à des réparations ou à des opérations, selon les besoins. Le réinvestissement de ces fonds aidera les fournisseurs à garder abordables les loyers actuels et à veiller à ce que les logements soient maintenus en bon état. En renouvelant les partenariats avec les fournisseurs de logements existants, la Ville contribuera à garantir que les logements très abordables restent viables et bien entretenus pour les résidents à faibles revenus.
Les points approuvés lors de cette réunion seront présentés au Conseil le mercredi 11 juin.