La version française suit
Today the Environment and Climate Change Committee approved the next step in planning how to manage waste in the future. The City would take an in-depth look at three possible, proven options to ensure Ottawa is ready when the Trail Waste Facility Landfill reaches capacity.
The Committee considered the results of a feasibility study for proven technologies and solutions that support the City’s long-term waste management needs and the goals of the Solid Waste Master Plan. The City studied five different waste management options. After reviewing the environmental, technical, financial, and social impacts of each, three options will be considered in more detail:
- Keep using the Trail Waste Facility Landfill and switch to private facilities when it’s full: This option is the simplest and least costly in the short term, but it comes with long-term risks. The City would rely on private companies, which could mean unpredictable costs and limited space. No capital investment would be needed, but tipping fees could be $44 million per year with the potential to be higher in the future.
- Build a waste to energy incineration facility: This facility would burn waste to create energy and reduce landfill use by up to 77 per cent. While it would provide revenue from energy capture and could have a low environmental footprint, it’s expensive to build and operate. The estimated capital costs range from $497 million to $862 million, with annual operating costs of $47 million. Opportunities to offset the costs through partnerships would be explored through the next steps of this project.
- Build a new landfill: Even with new technologies, the City would still need to manage some residual waste. A new landfill would be costly to build and challenging to find and approve a site, but it could produce less greenhouse gases than incineration. The estimated capital costs range from $439 million to $761 million, with annual operating costs of $15.6 million.
City staff would do a deeper dive into the three selected options. This includes siting, updating tonnage projections, completing a regional capacity scan, consulting with the public, assessing procurement models, reviewing costs and timelines, and finalizing the business case. A final recommendation will be brought during the next Term of Council.
The City is also working to extend the life of the Trail landfill by six to 15 years through better waste diversion and a possible expansion within its existing boundaries. This will give the City the time needed to plan, approve, and build a new system to meet Ottawa’s growing waste needs. These efforts will help protect the environment, manage costs, and ensure Ottawa has a reliable waste system for decades to come.
Making it easier to dispose of household hazardous waste
The Committee approved a strategy to improve how residents can safely dispose of household hazardous waste like paint, batteries, and chemicals. Large collection events would continue, with at least nine planned each year in 2026 and 2027. To improve access citywide, the City would begin the detailed planning to pilot new micro-collection events in 2026. These smaller events will take place in different areas of the city and will make it easier for more residents with limited quantities of household hazardous waste to participate and keep this waste out of landfills.
The City would also explore establishing permanent multi-use drop-off depots in the future. This would allow residents a convenient year-round way to dispose of household hazardous waste and could include options for other divertible materials being considered as part of the actions outlined in the Solid Waste Master Plan. Staff would report back with long-term recommendations in 2027.
Keeping Ottawa’s drinking water safe and reliable
The Committee received an annual report reviewing how the City is managing the safety and quality of Ottawa’s drinking water, as required by Ontario’s Safe Drinking Water Act. This review helps Council ensure the Drinking Water Quality Management System is functioning properly, and that residents can be confident they will continue to receive clean, safe water.
The 2024 review results show that Ottawa’s water management system is working very well. The City passed all third-party audits with full marks and scored 100 per cent on important health indicators for water quality. Staff continue to improve the system and respond quickly to any potential problems. Since 2009, this system has helped ensure that Ottawa has some of the safest drinking water in the world.
Items approved at this meeting will rise to Council on Wednesday, June 25.
Le Comité se penche sur des solutions de gestion des déchets à long terme
Le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé aujourd’hui la prochaine étape de la planification de gestion des déchets pour le futur. La Ville examinera en profondeur trois options possibles et éprouvées pour s’assurer qu’elle sera prête lorsque la décharge du chemin Trail atteindra sa pleine capacité.
Le Comité a examiné les résultats d’une étude de faisabilité des technologies de gestion des déchets et des solutions éprouvées qui soutiennent les besoins à long terme de gestion des déchets de la Ville et les objectifs du Plan directeur de la gestion des déchets solides (PDGDS). La Ville a étudié cinq options différentes de gestion des déchets. Après avoir examiné les répercussions environnementales, techniques, financières et sociales de chacune, trois options seront considérées plus en détail :
- Continuer à utiliser la décharge du chemin Trail et, lorsqu’elle atteint sa pleine capacité, passer à des infrastructures privées : Cette option est la plus simple et la moins coûteuse à court terme, mais elle comporte des risques à long terme. La Ville s’appuierait sur des entreprises privées, ce qui pourrait signifier des coûts imprévisibles et un espace limité. Aucun investissement de capitaux ne serait nécessaire, mais les frais d’enfouissement pourraient atteindre 44 millions de dollars par an et pourraient potentiellement être plus élevés à l’avenir.
- Construire une installation d’incinération pour la transformation des déchets en énergie : Cette installation brûlerait des déchets pour créer de l’énergie et réduire l’utilisation des décharges jusqu’à 77 %. Bien que cette option génère des revenus grâce à la captation d’énergie et puisse avoir une faible empreinte environnementale, cette infrastructure est coûteuse à construire et à exploiter. Les dépenses en immobilisations estimées varient de 497 millions à 862 millions de dollars, avec des coûts d’exploitation annuels de 47 millions de dollars. Des occasions de partenariat pour compenser les coûts seraient explorées lors des prochaines étapes de ce projet.
- Construire une nouvelle décharge : Même avec de nouvelles technologies, la Ville devrait encore gérer certains déchets résiduels. Une nouvelle décharge serait coûteuse à construire et il serait difficile de trouver un emplacement et de l’approuver, mais elle pourrait produire moins d’émissions que l’incinération. Les dépenses en immobilisations estimées varient de 439 millions à 761 millions de dollars, avec des coûts d’exploitation annuels de 15,6 millions de dollars.
Le personnel de la Ville examinera plus en profondeur les trois options sélectionnées. Cela inclut la sélection de l’emplacement, la mise à jour des projections du tonnage, la réalisation d’un tour d’horizon de la capacité des municipalités régionales, la consultation du public, l’évaluation du modèle d’approvisionnement, la révision des coûts et des délais et la finalisation de l’analyse de rentabilité. Une recommandation finale sera présentée lors du prochain mandat du Conseil.
La Ville travaille également à prolonger la durée de vie de la décharge du chemin Trail de 6 à 15 ans grâce à un meilleur réacheminement des déchets et à l’agrandissement dans son périmètre actuel. Cela donnera à la Ville le temps nécessaire pour planifier, approuver et mettre en œuvre un nouveau système pour répondre aux besoins croissants en matière de déchets d’Ottawa. Ces efforts aideront à protéger l’environnement, à gérer les coûts et à garantir qu’Ottawa dispose d’un système de gestion des déchets fiable pour les décennies à venir.
Faciliter l’élimination des déchets ménagers dangereux
Le Comité a approuvé une stratégie pour améliorer la manière dont les résidents peuvent éliminer en toute sécurité les déchets ménagers dangereux tels que la peinture, les piles et les produits chimiques. De grands événements de collecte se poursuivraient, avec au moins neuf prévus chaque année en 2026 et 2027. Pour améliorer l’accès dans toute la ville, la Ville commencerait la planification détaillée d’événements de microdépôts dans le cadre d’un projet pilote qui aura lieu en 2026. Ces événements de plus petite envergure auront lieu dans différents quartiers de la ville et faciliteront la participation de davantage de résidents ayant des quantités limitées de déchets dangereux ménagers, tout en empêchant ces déchets d’atterrir dans les décharges.
La Ville envisagerait également de mettre en œuvre des dépôts polyvalents permanents. Cela permettrait aux résidents de disposer d’un moyen pratique tout au long de l’année pour éliminer les déchets ménagers dangereux et pourrait comprendre des options pour d’autres matières réacheminables envisagées dans le cadre des interventions exposées dans le PDGDS. Le personnel formulera des recommandations à long terme en 2027.
Garantir la salubrité constante de l’eau potable d’Ottawa
Le Comité a reçu un rapport annuel examinant comment la Ville gère la salubrité et la qualité de l’eau potable d’Ottawa, comme l’exige la Loi de 2002 sur la salubrité de l’eau potable de l’Ontario. Cette évaluation aide le Comité à s’assurer que le système de gestion de la qualité de l’eau potable fonctionne correctement et que les résidents peuvent être convaincus qu’ils continueront à recevoir de l’eau propre et salubre.
Les résultats de l’examen de 2024 montrent que le système de gestion de la qualité de l’eau potable d’Ottawa fonctionne très bien. La Ville a réussi toutes les vérifications externes avec la note maximale et a obtenu la note de 100 % sur des indicateurs importants de la qualité de l’eau. Le personnel continue d’améliorer le système et de répondre rapidement à tout problème potentiel. Depuis 2009, ce système a contribué à garantir qu’Ottawa dispose de l’une des eaux potables les plus sûres au monde.
Les points étudiés à cette réunion seront présentés au Conseil le mercredi 25 juin.