La version française suit
City Council has approved changes that will allow six new towers and a new public park to be built near St. Laurent Station.
The plan includes two groups of high-rise buildings with a total of about 1,770 residential units. These will be built southwest of Coventry and Belfast roads. The north block will have a new public park and two towers that are 25 and 28 storeys tall. Shops will be on the ground floor, facing Coventry Road. The south block will have four towers that are 21, 31, 33 and 35 storeys tall.
Eight-storey building brings more housing and public realm improvements to Beechwood
Council also moved to allow a new eight-storey building near Beechwood Avenue and Springfield Road. The building will have 123 units, including studio and two-bedroom apartments. It will also have space for shops on the ground floor, facing Beechwood Avenue. The plan keeps the current bus stop and adds a bike lane, new sidewalks, patios for businesses, and green spaces to help trees grow.
Integrity Commissioner reports on an inquiry on the conduct of Councillor Plante
Council also received a report from the Integrity Commissioner regarding Rideau-Vanier Councillor, Stéphanie Plante. Council chose to acknowledge the Integrity Commissioner’s recommendation that Councillor Plante had contravened Section 7 of the Code of Conduct and issued a reprimand.
Le Conseil municipal approuve un projet d’aménagement près de la station St-Laurent
Le Conseil municipal a approuvé des modifications qui permettront la construction de six nouvelles tours et d’un nouveau parc public près de la station Saint-Laurent.
Le projet comprend deux groupes d’immeubles de grande hauteur comptant environ 1 770 logements au total. Ceux-ci seront construits au sud-ouest des chemins Coventry et Belfast. L’îlot nord comprendra un nouveau parc public et deux tours de 25 et 28 étages. Des commerces seront aménagés au rez-de-chaussée, donnant sur le chemin Coventry. L’îlot sud comportera quatre tours de 21, 31, 33 et 35 étages.
Un immeuble de huit étages augmente l’offre de logements et améliore l’espace public sur l’avenue Beechwood
Le Conseil municipal a également décidé d’autoriser la construction d’un nouvel immeuble de huit étages près de l’avenue Beechwood et du chemin Springfield. L’immeuble comptera 123 logements, dont des studios et des appartements de deux chambres à coucher. Il comprendra également des locaux commerciaux au rez-de-chaussée, donnant sur l’avenue Beechwood. Le projet prévoit de conserver l’arrêt d’autobus actuel et d’ajouter une piste cyclable, de nouveaux trottoirs, des terrasses pour les commerces et des espaces verts pour favoriser la croissance des arbres.
La commissaire à l’intégrité présente le rapport d’une enquête sur la conduite de la conseillère Plante
Par ailleurs, le Conseil a reçu un rapport de la commissaire à l’intégrité concernant la conseillère de Rideau-Vanier, Stéphanie Plante. Le Conseil a choisi de prendre acte de la recommandation de la commissaire à l’intégrité précisant que la conseillère Plante a contrevenu à l’article 7 du Code de conduite des membres du Conseil, et a émis une réprimande.