La version française suit
We know that many items don’t have to end up in the garbage. They can be reused, repurposed, repaired, resold or donated to charities.
There are many existing initiatives in Ottawa that you can use to keep items out of the landfill. Think of your local Buy Nothing group, thrift store or Repair Café.
We want to know which initiatives you already use and what your barriers are to re-using, donating or repairing items. If you have other ideas of how we can support residents to reduce or reuse waste, then we’d like to know those too.
Your feedback will help inform the development of programs and initiatives to help expand waste reuse and reduction opportunities for residents across the city.
Learn more and take the online survey: engage.ottawa.ca/reuse. The survey will be open until July 7
Comment pouvons-nous éviter que des articles utilisables ne se retrouvent dans les décharges?
Nous savons que de nombreux articles n’ont pas besoin de finir à la poubelle. Ils peuvent être réutilisés, reconvertis, réparés, revendus ou donnés à des organismes de bienfaisance.
Il existe déjà plusieurs initiatives à Ottawa auxquelles vous pouvez avoir recours pour éviter que ces objets ne se retrouvent dans les décharges. Pensez par exemple au groupe « Buy-Nothing », aux friperies ou aux événements de Café-réparation de votre quartier.
Nous souhaitons savoir quelles sont les initiatives auxquelles vous avez déjà recours et quels sont les obstacles en matière de réutilisation, de don ou de réparation d’articles. Si vous avez d’autres idées sur la manière dont nous pouvons aider les résidents à réduire leur production de déchets ou à favoriser la réutilisation de ces derniers, nous aimerions également les connaître.
Vos commentaires contribueront à orienter l’élaboration de programmes et d’initiatives visant à élargir les possibilités en matière de réutilisation et de réduction de la production de déchets pour les résidents de l’ensemble de la ville.
Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet et répondre au sondage en ligne, consultez le site : participons.ottawa.ca/réutiliser. Vous avez jusqu’au 7 juillet pour répondre au sondage.