La version française suit
The City of Ottawa Nightlife Office has launched the Ottawa at Night website to help build awareness for the city’s nightlife, to promote nightlife safety and to assist nightlife businesses.
The site caters mostly to individuals who want to plan a night out. You can use the Venues directory to find nightlife spots with the vibe you’re looking for. It includes a list of 99 venues that offer attractions at night under six categories:
- Cinemas
- Live music
- Pubs/bars
- Theatres
- Nightclubs
- Comedy clubs
Venues are further categorized according to location – east, west, south, central and rural – and by 17 genres or “vibes” such as Alternative, Hip-hop, Karaoke, Drag, Stand-Up and Folk/Country.
Safety first
Staying safe is the first step to enjoying a great night out. Everyone should check out the Safety section for tips and resources that include:
- A Safety Guide for people going out at night.
- A Safety Guide for people who work in nightlife venues.
- Links to Ottawa Public Health’s Party Safer webpage
Business focus
For venue owners and other nightlife related businesses, there are links to the City’s website, providing background about the Nightlife Commissioner’s Office, and to resources and information. Topics include:
- Permits and Licenses
- Workforce Development
- Hospitality, Tourism and Nightlife-Partner Organizations
- Francophone Business Resources
Ottawa at Night is an initiative led by the City of Ottawa Nightlife Office, as part of the 2023-2026 Nightlife Economy Action Plan.
Venue operators who want their location included can make a request through the website. They should also check out the Ottawa at Night Safety Guide and look out for safety workshops that will benefit their employees. Registration dates and details will be posted on the site later this fall.
Follow Ottawa’s Nightlife Office on Instagram.
Un nouveau site Web aide les clients et les propriétaires de lieux à explorer Ottawa la nuit
Le Bureau de la vie nocturne de la Ville d’Ottawa a lancé le site Web Ottawa la nuit afin de mieux faire connaître la vie nocturne de la ville, de promouvoir la sécurité de la vie nocturne et d’aider les entreprises du secteur.
Le site s’adresse principalement aux personnes qui souhaitent planifier une soirée. Vous pouvez utiliser le répertoire à la section Lieux pour trouver des endroits où sortir qui correspondent à l’ambiance que vous recherchez. Il comprend une liste de 99 lieux qui proposent des attractions nocturnes dans six catégories :
- Cinémas
- Prestations musicales
- Pubs/bars
- Théâtres
- Boîtes de nuit
- Cabarets humoristiques
Les lieux sont également classés en fonction de leur emplacement – est, ouest, sud, centre et rural – et de 17 types d’« ambiances », comme Alternatif, Hip-hop, Karaoké, Drag, Monologue et Folk/Country.
La sécurité avant tout
La sécurité est la première étape pour passer une bonne soirée. Tout le monde devrait consulter la section Sécurité pour obtenir des conseils et des ressources :
- Un guide de sécurité pour les sorties nocturne
- Un guide de sécurité pour les personnes qui travaillent dans les établissements de la vie nocturne
- Liens vers la page Web Fêter plus sûrement de Santé publique Ottawa
Pour les entreprises
Des liens vers le site Web de la Ville, qui fournit des renseignements généraux sur le Bureau du commissaire à la vie nocturne, ainsi que des ressources et autres renseignements, sont proposés aux propriétaires d’établissements et autres entreprises du secteur de la vie nocturne et classés selon divers thèmes, dont les suivants :
- Permis et licences
- Développement de la main-d’œuvre
- Organisations partenaires du secteur de l’hôtellerie, du tourisme et de la vie nocturne
- Ressources francophones pour les entrepreneurs
Le site Web Ottawa la nuit est une initiative dirigée par le Bureau de la vie nocturne de la Ville d’Ottawa, dans le cadre du Plan d’action économique de la vie nocturne 2023-2026.
Les exploitants de lieux qui souhaitent que leur établissement figure dans le répertoire peuvent en faire la demande sur le site Web. Ils sont également invités à consulter le guide de sécurité d’Ottawa la nuit et à se renseigner sur les ateliers sur la sécurité qui pourraient être utiles à leurs employés. Les dates d’inscription et les détails seront affichés sur le site plus tard cet automne.
Suivez le Bureau de la vie nocturne d’Ottawa sur Instagram.