La version française suit
O-Train Line 1 will be closed and full R1 service will run this weekend while Rideau Transit Maintenance (RTM) performs planned maintenance work on the system.
For customers, this means that on October 4 and 5:
- O-Train Line 1 service will not operate between Tunney’s Pasture and Blair stations.
- R1 bus service will run between Tunney’s Pasture and Blair stations during normal hours of operation.
During the maintenance period, nearby residents may notice noise levels increase for short periods of time at different locations as work proceeds along Line 1.
Regular planned maintenance is necessary to ensure long-term sustainability and improvements to the service reliability of O-Train Line 1. OC Transpo and RTM continue to work collaboratively to reduce the impacts to customers and minimize disruptions wherever possible.
OC Transpo staff will be at key stations to support customers during this planned closure. For information on planned Line 1 service adjustments, visit octranspo.com. For trip planning assistance, use the Travel Planner or Transit app, or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Bluesky, and Instagram.
La Ligne 1 de l’O-Train fermée les 4 et 5 octobre en raison d’un entretien planifié
La Ligne 1 de l’O-Train sera fermée et le service complet d’autobus R1 circulera en fin de semaine alors que Rideau Transit Maintenance (RTM) effectue de l’entretien planifié sur le réseau.
Pour les clients, cela signifie que les 4 et 5 octobre :
- Le service de la Ligne 1 de l’O-Train ne sera pas offert entre les stations Tunney’s Pasture et Hurdman.
- Le service d’autobus R1 circulera entre les stations Tunney’s Pasture et Blair pendant les heures d’ouverture normales.
Pendant cette période d’entretien, les résidents à proximité pourraient remarquer une augmentation du niveau sonore pendant une courte période à divers endroits alors que les travaux sont effectués le long de la Ligne 1.
L’entretien planifié régulier est nécessaire afin d’assurer la durabilité à long terme du réseau et améliorer la fiabilité du service de la Ligne 1 de l’O-Train. OC Transpo et RTM continuent de travailler ensemble pour réduire les répercussions pour les clients et réduire au minimum les interruptions lorsque possible.
Le personnel d’OC Transpo sera aux principales stations pour soutenir les clients pendant cette fermeture prévue. Pour de l’information sur les ajustements du service prévus sur la Ligne 1, consultez octranspo.com. Pour obtenir de l’aide à la planification de trajet, utilisez le Planificateur de trajet, l’appli Transit ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, Bluesky et Instagram(lien externe).