La version française suit
O-Train Line 1 will be closed and full R1 service will run this weekend as planned work continues to prepare for the launch of the O-Train East Extension to Trim Station.
Following the successful completion of integration activities, performance testing on the system will require a full closure of O-Train Line 1 between Tunney’s Pasture and Blair stations all day on both Saturday, September 13 and Sunday, September 14.
For customers, this means that on September 13 and 14:
- O-Train Line 1 service will not operate between Tunney’s Pasture and Blair stations.
- R1 bus service will run between Tunney’s Pasture and Blair stations during normal hours of operation.
- Customers may see out-of-service trains running on the line when testing is in progress.
The East Extension performance test is an important milestone to demonstrate that the system can achieve expected service levels at launch and in the future. During scheduled testing this weekend, work will also continue as part of the Ontario Structure Inspection Manual inspections in the St-Laurent tunnel. This necessary work is being coordinated with testing activities to minimize the number of disruptions for customers.
OC Transpo staff will be at key stations to support customers during this planned closure. For information on planned Line 1 service adjustments, visit octranspo.com.. For trip planning assistance, use the Travel Planner or Transit app, or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Bluesky, and Instagram.
La Ligne 1 de l’O-Train fermée les 13 et 14 septembre pour la mise à l’essai du rendement du prolongement vers l’est
La Ligne 1 de l’O-Train sera fermée et le service complet R1 circulera en fin de semaine alors que des travaux planifiés se poursuivent pour préparer le lancement du prolongement de l’O-Train vers l’est jusqu’à la station Trim.
À la suite de la réalisation avec succès des travaux d’intégration, une mise à l’essai du rendement du système nécessitera la fermeture complète de la Ligne 1 de l’O-Train entre les stations Tunney’s Pasture et Blair toute la journée, le samedi 13 septembre et le dimanche 14 septembre.
Pour les clients, cela signifie que les 13 et 14 septembre :
- Le service de la Ligne 1 de l’O-Train ne sera pas offert entre les stations Tunney’s Pasture et Hurdman.
- Le service d’autobus R1 circulera entre les stations Tunney’s Pasture et Blair, pendant les heures d’ouverture normales.
- Les clients pourraient apercevoir des trains hors service circulant sur la ligne alors que la mise à l’essai est en cours.
L’essai de rendement du prolongement vers l’est est une étape importante pour démontrer que le réseau peut offrir les niveaux de services attendus lors du lancement et à l’avenir. Pendant la mise à l’essai prévue en fin de semaine, les travaux se poursuivront également dans le cadre des inspections du Manuel d’inspection des structures de l’Ontario dans le tunnel St-Laurent. Ces travaux nécessaires sont coordonnés avec les travaux de mise à l’essai afin de réduire au minimum le nombre d’interruptions pour les clients.
Le personnel d’OC Transpo sera aux principales stations pour soutenir les clients pendant cette fermeture prévue. Pour de l’information sur les ajustements du service prévus sur la Ligne 1, consultez octranspo.com. Pour obtenir de l’aide à la planification de trajet, utilisez le Planification de trajet, l’appli Transit ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, Bluesky et Instagram.