La version française suit
O-Train Line 1 service will be affected on August 16, 17, and 31 as planned integration work continues for the O-Train East extension.
The following service adjustments are planned this month:
- On Saturday, August 16 and Sunday, August 17:
- O-Train Line 1 will operate between Tunney’s Pasture and Tremblay stations all weekend
- R1 service will operate between Hurdman and Blair stations all weekend.
- On Sunday, August 31:
- O-Train Line 1 service will be fully closed until noon
- From 8 am to noon, R1 service will operate between Tunney’s Pasture and Blair stations
Every effort is being made to minimize customer impacts while the O-Train East extension testing and commissioning continues through the summer. This month, work has been scheduled to occur at the same time as other infrastructure activities, such as inspections in the St-Laurent tunnel, to minimize impacts to customers.
OC Transpo staff will be at key stations to support customers during their trips. For updates and trip planning assistance, visit octranspo.com, use the Travel Planner or Transit app, or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Bluesky, and Instagram.
Modification du service de la Ligne 1 de l’O-Train prévue les 16, 17 et 31 août
Le service sur la Ligne 1 de l’O-Train sera touché par des travaux d’intégration prévus les 16, 17 et 31 août dans le cadre du prolongement de l’O-Train vers l’est.
Voici les modifications du service prévues ce mois-ci :
- Le samedi 16 août et le dimanche 17 août :
- La Ligne 1 de l’O-Train sera en service entre les stations Tunney’s Pasture et Tremblay toute la fin de semaine.
- Le service d’autobus R1 sera en fonction entre les stations Hurdman et Blair toute la fin de semaine.
- Le dimanche 31 août :
- La Ligne 1 de l’O-Train sera complètement fermée jusqu’à midi.
- De 8 h à midi, le service d’autobus R1 sera en fonction entre les stations Tunney’s Pasture et Blair.
Tout sera mis en œuvre pour réduire les répercussions sur les clients, alors que la période de mise à l’essai et de mise en service se poursuit cet été sur le prolongement de l’O-Train vers l’est. Ce mois-ci, les dates des travaux ont été choisies pour coïncider avec d’autres travaux prévus sur l’infrastructure, tels que les inspections dans le tunnel St-Laurent, afin de réduire le plus possible les répercussions sur la clientèle.
Le personnel d’OC Transpo sera présent dans les stations principales pour apporter son aide aux clients lors de leurs déplacements. Pour obtenir des mises à jour et de l’aide lors de la planification de vos trajets, consultez octranspo.com/fr, utilisez le Planificateur de trajet ou l’application Transit, ou encore composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, Bluesky, et Instagram.