La version française suit
Please avoid Stittsville Main Street this morning! A major watermain break has closed the road between Abbott and Beverly for the remainder of the day.
I was on scene around 9:00 a.m. and spoke to some of the workers. The watermain break happened early this morning before 6 a.m. It’s a major pipe running down the middle of Stittsville Main and the break happened in front of Frederick Banting School.
City of Ottawa workers were able to stop the water before it turned into a sinkhole situation but there’s still a lot of mud and water near the site. Today they’ll have to dig into the road to determine where the break occurred and then fix it, so they’ll be working well into this evening. When I dropped by they were waiting for additional crews and equipment to begin the work.
Nearby homes and businesses do not have water, and it looks like many businesses have decided to stay closed for the day. Streets affected include Stittsville Main, McCann, Mulkins, Andrew Alexander, Warner Colpitts, and Reverie Private. Full water service may not be restored until this evening.
Stittsville Main remains closed to vehicles between Abbott and Beverly, with traffic rerouted along Jonathan Pack to the west. There are several police officers at major intersections to manage traffic. Sidewalks are still open and accessible. OC Transpo routes 61, 261 and 263 are being re-routed down Jonathan Pack as well. There is some access for local traffic but it is limited, so please avoid the area today until we get the all clear.
Updates will be shared via my Facebook and Instagram, as well as through local media.
Le bris d’une conduite d’eau principale entraîne la fermeture de la rue Stittsville Main entre les rues Abbott et Beverly
Veuillez éviter la rue Stittsville Main ce matin! Un important bris dans une conduite d’eau principale a entraîné la fermeture de la rue entre les rues Abbott et Beverly pour le reste de la journée.
J’étais sur place vers 9 h et j’ai parlé à certains travailleurs. Le bris dans la conduite d’eau principale s’est produit tôt ce matin, avant 6 h. Il s’agit d’une conduite principale qui passe au milieu de la rue Stittsville Main et le bris s’est produit devant l’école Frederick Banting.
Les travailleurs de la Ville d’Ottawa ont réussi à arrêter l’eau avant qu’elle n’entraîne un affaissement, mais il y a encore beaucoup de boue et d’eau près du site. Aujourd’hui, ils devront creuser la route pour déterminer l’endroit où le bris s’est produit et le réparer, ce qui signifie qu’ils travailleront jusque tard dans la soirée. Lorsque je suis passé, ils attendaient des équipes et des équipements supplémentaires pour commencer les travaux.
Les maisons et les entreprises voisines n’ont pas d’eau et il semble que de nombreuses entreprises aient décidé de rester fermées pour la journée. Les rues concernées sont les rues Stittsville Main, McCann et Mulkins, la cour Andrew Alexander, la ruelle Warner Colpitts et le privé Reverie. Il est possible que le service d’eau ne soit pas rétabli avant ce soir.
La rue Stittsville Main reste fermée aux véhicules entre les rues Abbott et Beverly, la circulation étant déviée vers l’ouest le long de la rue Jonathan Pack. Plusieurs agents de police sont présents aux principaux carrefours pour gérer la circulation. Les trottoirs sont toujours ouverts et accessibles. Les lignes 61, 261 et 263 d’OC Transpo sont également redirigées vers la rue Jonathan Pack. La circulation locale sera permise de façon très limitée. Nous vous prions donc d’éviter la zone aujourd’hui jusqu’à ce que nous ayons obtenu le feu vert.
Des mises à jour seront diffusées sur Facebook et Instagram, ainsi que dans les médias locaux.
