La version française suit
The Community Services Committee today approved a plan to refinance mortgages on five Ottawa Community Housing Corporation (OCHC) properties between 2026 and 2028. This will generate approximately $133 million in funding for much needed capital repairs across the public housing portfolio. It will also support energy efficiency improvements and help ensure long-term sustainability of public housing. The refinancing is revenue-neutral for the City, as up to $6 million annually from the existing operating subsidy will be redirected to service the loan, without requiring additional taxpayer funding.
Ottawa’s social housing stock is a valuable public asset and preserving it is critical in the current housing crisis. This move helps ensure deeply affordable housing remains viable and well-maintained for low-income residents, while using existing investments to fund needed repairs. The refinancing supports the City’s commitment to maintain 16,502 units of rent-geared-to-income housing, with OCHC providing more than 12,000 of those units.
City Council will consider the recommendations from today’s meeting on Wednesday, October 8.
Le Comité débloque 133 millions de dollars pour la réparation de logements sociaux par le biais du refinancement hypothécaire
Le Comité des services communautaires a approuvé aujourd’hui un plan de refinancement des hypothèques de cinq propriétés de la Société de logement communautaire d’Ottawa (SLCO) entre 2026 et 2028. Cette mesure permettra de dégager environ 133 millions de dollars pour financer des réparations indispensables dans l’ensemble du parc de logements sociaux. Il permettra également d’améliorer l’efficacité énergétique et d’assurer la viabilité à long terme des logements sociaux. Le refinancement n’aura aucune incidence sur les recettes de la Ville puisqu’un montant annuel pouvant atteindre 6 millions de dollars sera prélevé sur la subvention de fonctionnement existante pour rembourser le prêt. Ainsi, les contribuables n’auront pas à payer davantage.
Le parc de logements sociaux d’Ottawa est un bien public précieux et il est essentiel de le préserver dans le contexte actuel de crise du logement. Cette mesure permet de garantir que les logements très abordables demeurent viables et bien entretenus pour les résidents à faible revenu, tout en utilisant les investissements existants pour financer les réparations nécessaires. Le refinancement appuie l’engagement de la Ville à maintenir 16 502 logements à loyer proportionné au revenu, dont plus de 12 000 sont fournis par la SLCO.
Le Conseil municipal examinera les recommandations issues de la réunion d’aujourd’hui le mercredi 8 octobre.