La version française suit
Today we are releasing information that outlines COVID-19 vaccination coverage by neighbourhood in Ottawa. An interactive mapping tool provides a snapshot in time of cumulative percent of individuals aged 12 and over who received at least one dose of COVID-19 vaccine and those who are fully vaccinated, based on geography established by the Ottawa Neighbourhood Study. This is the same neighbourhood approach we used to provide information about people testing positive for COVID-19, testing and per cent positivity rates by neighbourhoods in Ottawa. The vaccination data by neighbourhood will be updated every four weeks.
Ottawa Public Health, the City and health care and community partners use this data to address barriers and inequities in COVID-19 vaccination through responses focused on specific neighbourhoods and populations. Some of this work is accomplished through mobile clinics and Public Health Neighbourhood Vaccine Hubs.
This data, which is now available on the ONS website, has shown us that vaccination coverage is lower in less advantaged neighbourhoods than more advantaged neighbourhoods, which also have some of the largest Black and racialized populations. As we have seen in past reports, the disparity between less and more advantaged neighbourhoods has persisted throughout the pandemic, despite significant efforts by many partners to reorient services to meet the greatest needs.
I want to be very clear about the neighbourhoods where there is lower vaccine uptake: it is not necessarily that people are vaccine hesitant, rather, there are also systemic barriers that prevent access to vaccine information and opportunities for vaccination. For example, residents of these neighbourhoods are more likely to work in jobs where taking paid leave to be vaccinated is difficult or impossible. Other barriers include language, transportation, lack of computer and internet access, need for childcare, or lack of trust in the government agencies, and in the health care system, given previous negative experiences and systemic racism. Some may not have a primary health care provider with whom they can discuss vaccine questions and the factors influencing immunization uptake go beyond just the operation of the healthcare system. Ottawa Public Health and the City of Ottawa continue to work closely with healthcare and community partners like the Ottawa Local Immigration Partnership and community health centres across the city to address barriers to vaccination. We are seeing the coverage rates in disadvantaged communities grow as more options are added.
All health system providers have a role in promoting vaccination to their patients and clients proactively and as opportunities arise. Employers in Ottawa can play a significant role by providing time off for employees to get questions answered, to get vaccinated and if they are feeling unwell after getting vaccinated. Additionally, employers can request a mobile clinic come to the workplace. Visit our website for details.
While all communities now have the majority of their eligible populations immunized, we want every single community within Ottawa to be protected against COVID-19 as much as possible, and we are heading towards 90 per cent coverage across our city. We know that a high level of vaccination protection is part of our path to getting safely back to the people and activities that we love, and to protect against more transmissible variants like Delta.
Vaccines save lives. Vaccines ARE saving lives.
And lastly, in addition to ensuring we are fully vaccinated as soon as possible, there are other actions we can all take to reduce the risk of COVID-19 transmission, including wearing a mask in closed spaces and crowds, maintaining physical distance from others and staying home when sick except to get tested.
Visit our website for more information, and if you still have questions, you can reach out to one of our OPH nurses over the phone at 613-580-6744.
Thank you. Merci. Meegwetch.
Le 11 août 2021 – Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches
Aujourd’hui, nous publions des renseignements qui décrivent la couverture vaccinale contre la COVID‑19 par le quartier d’Ottawa. Un outil de cartographie interactif donne un aperçu du pourcentage cumulatif de personnes âgées de 12 ans ou plus qui ont reçu au moins une dose d’un vaccin contre la COVID‑19 et des personnes qui sont entièrement vaccinées, selon les données géographiques établies dans le cadre de l’Étude des quartiers d’Ottawa. Il s’agit de la même approche de quartier que nous avons utilisée pour présenter de l’information sur les personnes qui recevaient des résultats positifs pour la COVID‑19 ainsi que les tests administrés et les taux de positivité par quartier d’Ottawa. Les données de vaccination par quartier seront mises à jour toutes les quatre semaines.
Santé publique Ottawa, la Ville et les partenaires communautaires et des soins de santé utilisent ces données pour éliminer les obstacles et les inégalités de la vaccination contre la COVID‑19 à l’aide d’interventions ciblant des quartiers et des populations spécifiques. Une partie de ce travail est accomplie par des centres de vaccination de quartier de santé publique.
Ces données, qui sont maintenant disponibles sur le site Web de l’EQO, nous ont montré que la couverture vaccinale est plus faible dans les quartiers les moins favorisés que dans les quartiers les plus favorisés, où l’on trouve aussi certaines des populations noires et racialisées les plus importantes. Comme nous l’avons vu dans des rapports antérieurs, la disparité entre les quartiers moins favorisés et les quartiers plus favorisés s’est maintenue tout au long de la pandémie, malgré les efforts importants déployés par de nombreux partenaires pour réorienter les services afin de répondre aux besoins les plus criants.
Je veux être très claire au sujet des quartiers où le taux de vaccination est plus bas : ce n’est pas forcément en raison de l’hésitation des gens à se faire vacciner, mais plutôt parce qu’il y a aussi des obstacles systémiques qui entravent l’accès à l’information sur les vaccins et les occasions de se faire vacciner. Par exemple, les résidents de ces quartiers sont plus susceptibles d’occuper un emploi où il est difficile, voire impossible de prendre un congé payé pour se faire vacciner. Parmi les autres obstacles, mentionnons la langue, les transports, le manque d’accès à un ordinateur et à Internet, le besoin de services de garde d’enfants ou le manque de confiance dans les organismes gouvernementaux et dans le système de soins de santé à la fois d’expériences négatives antérieures et du racisme systémique. Il se peut que certains ne disposent pas d’un fournisseur de soins de santé primaires avec qui ils peuvent discuter des questions relatives aux vaccins. De plus, les facteurs qui influent sur le taux de vaccination vont au-delà du simple fonctionnement du système de soins de santé. Santé publique Ottawa et la Ville d’Ottawa continuent de travailler en étroite collaboration avec les partenaires communautaires et des soins de santé comme le Partenariat local pour l’immigration Ottawa et les centres de santé communautaire de la Ville pour s’attaquer aux obstacles à la vaccination. Nous constatons que les taux de couverture dans les communautés défavorisées continuent de croître à mesure que des options sont ajoutées.
Tous les fournisseurs du système de santé ont un rôle à jouer pour favoriser la vaccination de leurs patients et de leurs clients de façon proactive et à mesure que les occasions se présentent. Les employeurs d’Ottawa peuvent jouer un rôle important en accordant des congés aux employés pour qu’ils puissent obtenir réponse à leurs questions, se faire vacciner et prendre du mieux s’ils ressentent des symptômes après leur vaccination. De plus, les employeurs peuvent demander à une clinique mobile de se rendre sur le lieu de travail. Consultez notre site Web pour plus de détails.
Même si la majorité des populations admissibles ont maintenant été vaccinées dans toutes les communautés, nous voulons que chacune des communautés d’Ottawa soit protégée contre la COVID-19 autant que possible. Nous nous dirigeons vers une couverture municipale de 90 %. Nous savons qu’un niveau élevé de protection par la vaccination fait partie du chemin que nous empruntons pour retourner en toute sécurité aux personnes et aux activités que nous aimons, et pour nous protéger contre des variants plus transmissibles comme Delta.
Enfin, en plus de nous assurer que nous sommes entièrement vaccinés le plus tôt possible, nous pouvons tous prendre d’autres mesures pour réduire le risque de transmission de la COVID-19, notamment porter un masque dans les espaces clos et dans les foules, maintenir une distance physique des autres et rester à la maison si nous sommes malades, sauf pour nous faire tester.
Consultez notre site Web pour en savoir plus. Si vous avez encore des questions, vous pouvez communiquer par téléphone avec l’un des membres du personnel infirmier de Santé publique Ottawa au 613-580-6744.
Merci. Thank you. Meegwetch.
