La version française suit
At City Council today, we received an update from Dr. Vera Etches (Ottawa Public Health) and Anthony Dimonte (General Manager of Emergency and Protective Services) on Ottawa’s COVID-19 situation and an overview of updated vaccination plans.
You can download the presentations here:
- COVID-19 vaccination update
- COVID-19: Le point sur la vaccination
- COVID-19 pandemic response
- Réponse à la pandémie de COVID-19
Second doses of the vaccine have now been made available to residents at all 28 long-term care homes, and first doses have been made available to those at all 82 designated retirement homes. Ottawa is administering vaccines in accordance with Phase 1 of the Province’s three-phase distribution plan. Adults aged 80 and over are now among the priority groups being offered vaccines, joining essential caregivers of long-term care and retirement homes, priority health care workers, Indigenous individuals, and adults receiving chronic home care.
The City is readying up to seven community clinics. Together with The Ottawa Hospital clinic and a second possible clinic at Queensway Carleton Hospital, this would give Ottawa the capacity to provide 380,000 vaccines per month when vaccine supply increases. Additional capacity is possible with mobile vaccination teams, pop-up clinics, pharmacies and primary care providers. For more information about vaccinations, please visit the COVID-19 webpage.
Highlights:
- All residents in Long Term Care homes in Ottawa have received two doses of the vaccine.
- First doses have been completed in all 82 designated retirement homes in Ottawa.
- For adults 80 years of age and older & adult recipients of chronic home care, The City and OPH will undertake a phased approach beginning with pop-up clinics in communities experiencing higher rates of COVID-19 transmission. The first pop-up clinic location will open on Friday, March 5 in a specific high-risk community. Additional information on clinic locations and how to book an appointment will be available on Monday, March 1. Vaccinations for the broader 80+ community will begin later in March, pending vaccine supply.
- The City and OPH are developing a robust communication strategy for reaching adults aged 80+ to advise them on when and where they will be able to get vaccinated.
- Up to 7 community clinics are being readied for when vaccine supply is increased. Clinics will operate from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. seven days a week.
- Community clinics + 2 hospital clinics would have the capacity to provide approximately 380,000 vaccines per month – not including what can further be achieved with mobile vaccination teams, pop-up clinics, pharmacies and primary care settings.
- Vaccine supply will determine the number and types of clinics that will open (community vs. pop-up) and how quickly specific priority groups will have access to book appointments.
- The Province is preparing to launch a booking system, which will be critical to operate the vaccination clinics.
24 février – Le point sur la COVID-19 et la vaccination
Lors de la séance du Conseil municipal d’aujourd’hui, Dre Vera Etches (Santé publique Ottawa [SPO]) et Anthony Dimonte (directeur général, Services de protection et d’urgence) ont fait le point sur la situation relativement à la COVID-19 à Ottawa et présenté un aperçu des plans actualisés de vaccination.
Cliquez sur les liens ci-dessous pour télécharger ces présentations :
- COVID-19 vaccination update
- COVID-19: Le point sur la vaccination
- COVID-19 pandemic response
- Réponse à la pandémie de COVID-19
Les résidents des 28 foyers de soins de longue durée peuvent maintenant recevoir une deuxième dose du vaccin, et les résidents des 82 maisons de retraite désignées ont désormais accès à la première dose. Ottawa administre les vaccins conformément à la phase 1 du plan de vaccination en trois phases de la Province. Les adultes âgés de 80 ans et plus s’ajoutent aux groupes prioritaires auxquels les vaccins sont offerts, c’est-à-dire les travailleurs essentiels des foyers de soins de longue durée et des maisons de retraite, les travailleurs de la santé prioritaires, les Autochtones et les adultes recevant des soins à domicile pour maladies chroniques.
La Ville s’emploie à mettre sur pied jusqu’à sept cliniques communautaires. Combinées à la clinique de l’Hôpital d’Ottawa et à une deuxième clinique potentielle à l’Hôpital Queensway-Carleton, elles permettraient à Ottawa d’administrer 380 000 vaccins par mois lorsque l’approvisionnement en vaccins augmentera. Une capacité supplémentaire pourrait venir s’ajouter par l’entremise des équipes de vaccination mobiles, des cliniques itinérantes, des pharmacies et des fournisseurs de soins primaires. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la vaccination, veuillez consulter notre page Web sur la COVID‑19.
Points saillants
- Tous les résidents des foyers de soins de longue durée d’Ottawa ont reçu deux doses du vaccin.
- Les résidents des 82 maisons de retraite désignées d’Ottawa ont reçu une première dose du vaccin.
- La Ville et SPO entreprendront une approche graduelle en ce qui concerne les adultes de 80 ans et plus et les adultes recevant des soins à domicile pour maladies chroniques; tout d’abord, des cliniques itinérantes seront offertes dans les collectivités présentant un taux plus élevé de transmission de la COVID-19. La première clinique itinérante ouvrira le vendredi 5 mars dans une collectivité à risque élevé désignée. D’autres renseignements sur l’emplacement des cliniques et la prise de rendez‑vous seront communiqués le lundi 1er mars. La distribution des vaccins destinés à la population générale des personnes âgées de 80 ans ou plus commencera au cours du mois de mars, selon l’approvisionnement en vaccins.
- La Ville et SPO élaborent une stratégie de communication solide pour rejoindre les adultes âgés de plus de 80 ans afin de les conseiller sur le moment et le lieu où ils pourront se faire vacciner.
- Jusqu’à sept cliniques communautaires sont en cours de préparation en vue de l’augmentation de l’approvisionnement en vaccins. Ces cliniques seront ouvertes de 8 h à 22 h, sept jours par semaine.
- Les cliniques communautaires et deux cliniques d’hôpital auront la capacité fournir environ 380 000 vaccins par mois, qui s’ajouteront aux doses distribuées par les équipes de vaccination mobiles, les cliniques itinérantes, les pharmacies et les établissements de soins de santé primaires.
- La disponibilité des vaccins déterminera le nombre et les types de cliniques qui ouvriront (communautaires ou itinérantes) et la rapidité avec laquelle des groupes prioritaires spécifiques auront accès à la prise de rendez-vous.
- La province se prépare à lancer un système de prise de rendez-vous, qui sera essentiel au fonctionnement des cliniques de vaccination.