La version française suit
Mayor Jim Watson today announced that the State of Emergency in Ottawa will be lifted at 12:01 am on Thursday, July 22. The State of Emergency was declared in response to the COVID-19 pandemic on March 25, 2020. The City will now move one level down in its emergency management to ‘Activated Operations’.
While the City continues the activation of the Municipal Emergency Plan to manage the COVID-19 response, the powers afforded under the State of Emergency are no longer deemed necessary. Despite taking a significant step towards the return of a healthy and open city, important public health measures remain in place. Check the Ottawa Public Health website and ottawa.ca for the latest guidelines.
The City has seen positive signs in the fight against COVID-19 with very low incidence of new cases, including several recent days with few to no new cases and no new outbreaks. The other key measure is the excellent vaccination uptake by residents, with 83 per cent of adults with one dose and 68 per cent with two.
The management of the vaccination distribution continues to be a priority for the City. Visit ottawa.ca or OttawaPublicHealth.ca for more on Ottawa’s vaccination distribution plan, including information about:
Follow the City’s social media channels and sign up for the COVID-19 vaccination update e-subscription for regular news on the vaccine roll-out.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Levée de l’état d’urgence municipal à Ottawa
Aujourd’hui, le maire Jim Watson a annoncé que l’état d’urgence à Ottawa allait être levé à 0 h 1 le jeudi 22 juillet 2021. La Ville passera maintenant à un niveau inférieur de son programme de gestion des mesures d’urgence, soit le niveau d’alerte.
Bien que la Ville continue d’appliquer le Plan municipal de mesures d’urgence pour gérer les interventions dans le cadre de la pandémie de COVID-19, les pouvoirs qui lui étaient conférés en vertu de l’état d’urgence ne sont plus jugés nécessaires. Bien qu’une étape considérable soit franchie vers le retour à une ville ouverte et en santé, d’importantes mesures de santé publique demeurent en vigueur. Consultez le site Web de Santé publique Ottawaet ottawa.ca pour connaître les dernières lignes directrices.
La Ville a observé des signes positifs dans la lutte contre la COVID-19 avec très peu de nouveaux cas, dont plusieurs jours récents sans nouveau cas et sans nouvelle éclosion. L’excellent taux de vaccination par les résidents constitue lui aussi un important indicateur, 83% des adultes ayant reçu une dose et 68% en ayant reçu deux.
La Ville continue d’accorder la priorité à la gestion de la distribution des vaccins. Visitez les sites ottawa.ca ou santepubliqueottawa.ca pour en savoir plus sur le plan d’Ottawa en matière de distribution des vaccins, notamment pour obtenir des renseignements sur les sujets suivants :
- Pharmacies
- Deuxième dose
- Transport pour se rendre aux rendez-vous et en revenir
- Carte Santé
- Travailleurs de la santé
Suivez la Ville sur les réseaux sociaux et abonnez-vous au bulletin d’information électronique sur le vaccin contre la COVID-19 pour obtenir régulièrement des nouvelles sur le déploiement de la vaccination.
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.