La version française suit
Over the past few weeks we’ve had a lot of problems with late-night gatherings at Alexander Grove Park next to the Johnny Leroux Arena. We’ve seen graffiti, damage to park equipment, and sometimes illegal activity as well.
We’ve already increased by-law and police monitoring of this area, and this week we introduced a temporary 9:00pm closing time for the park. City of Ottawa Park Ambassadors will also be visiting the park more frequently to remind park users about provincial restrictions and mask rules.
As always, residents can call 3-1-1 with concerns about any park issues after hours, or call 9-1-1 to report a crime in progress.

Carnet de notes : devancement de l’heure de fermeture du parc Alexander-Grove

Ces dernières semaines, nous avons dû composer avec de nombreux problèmes liés à des rassemblements nocturnes au parc Alexander-Grove, à côté de l’aréna Johnny-Leroux. Différentes activités illégales ont été constatées, y compris la réalisation de graffitis et d’actes de vandalisme sur les installations et l’équipement du parc.

Nous avons déjà renforcé la surveillance de cette zone par les services d’application des règlements municipaux et les services policiers. Cette semaine, nous avons temporairement établi à 21 h l’heure de fermeture du parc. Les ambassadeurs des parcs de la Ville d’Ottawa s’y rendront également plus fréquemment pour rappeler aux utilisateurs et utilisatrices les restrictions provinciales et les règles relatives au port du masque.

Comme toujours, les résidents et résidentes peuvent appeler le 3-1-1 pour toute question concernant le parc en dehors des heures d’ouverture, ou le 9-1-1 pour signaler un crime en cours.