Le français suit
The City of Ottawa has received a Site Plan Control application for 5986-5992 Hazeldean Road at the corner of Springbrook. It’s for a 3-storey mixed use building, with commercial office space on the first two storeys and six residential units on the third floor.
The site is made up of two properties that front Hazeldean Road. The property at 5992 Hazeldean Road is currently occupied by a single-storey home that has been converted into an accountant office, a detached garage, and associated parking. The property at 5986 Hazeldean Road is currently occupied by a single-storey commercial building, as well as a 2-storey building and associated parking. The trees immediately south and west are owned by the adjacent condo association.
In this plan, the existing 1-storey commercial building (the Rental Village building) in the northeast corner of the site is to be retained, while the two-storey building in behind it will be removed to provide additional space for parking. The existing accountant office would also be removed. A total of 44 parking spaces are included in the plan, including 3 accessible parking spaces and 2 visitor spaces. The existing one-storey commercial building and the proposed 3-storey mixed use building will share parking, and vehicle access would be from Hazeldean Road.
For additional information or to provide your comments go to Ottawa.ca/devapps or contact Colette Gorni (City of Ottawa) at 613-580-2424, ext. 21239 or Colette.Gorni@ottawa.ca.You can also contact Councillor Glen Gower with any questions or concerns. Deadline for comments is October 18, 2019.
Projet de bâtiment polyvalent à l’intersection de Hazeldean et Springbrook
La Ville d’Ottawa a reçu une demande d’approbation du plan d’implantation visant le 5986-5992, chemin Hazeldean, à l’angle de la promenade Springbrook. Le projet consiste à construire un bâtiment polyvalent de trois étages : les deux premiers seront occupés par des espaces de bureaux, et le troisième, par six unités résidentielles.
Le site comprend deux propriétés donnant sur le chemin Hazeldean. Celle du 5992 est actuellement occupée par une maison d’un étage (convertie en bureau de comptable), un garage isolé et un espace pour le stationnement. Quant à celle sise au 5986, s’y trouvent un bâtiment commercial d’un étage, un autre bâtiment de deux étages et un espace pour le stationnement. Les arbres immédiatement au sud et à l’ouest appartiennent à l’association condominiale de la propriété adjacente.
Selon le plan qui a été déposé, le bâtiment commercial d’un étage (Rental Village), situé au coin nord-est du site, sera conservé, mais le bâtiment de deux étages juste derrière sera démoli. La superficie ainsi gagnée servira d’espace pour le stationnement. Le bureau de comptable disparaîtra aussi. Ainsi, figurent au plan 44 places de stationnement, dont 3 accessibles et 2 pour les visiteurs. Ces places seront partagées par les usagers du bâtiment commercial existant et ceux du bâtiment polyvalent de trois étages projeté. L’entrée pour les véhicules sera aménagée sur le chemin Hazeldean.
Pour en savoir plus ou pour vous exprimer sur le projet, allez à ottawa.ca/demdam, ou communiquez avec Colette Gorni de la Ville d’Ottawa (613‑580‑2424, poste 21239 ou Colette.Gorni@ottawa.ca). Vous pouvez aussi adresser vos questions et commentaires au conseiller Glen Gower. Vous avez jusqu’au 18 octobre 2019 pour donner votre avis.