(le français suit)
UPDATE (Sept 4) – Open House with the Applicant on September 17
We are hosting an open house with the builder on this project on Tuesday, September 17 from 7:00pm-8:30pm at CARDELREC-Goulbourn (formerly the GRC). This open house is open to any residents who are interested in learning more about the proposal.
UPDATE (August 28) – Drop in Office Hours:
We’ve had a fair number of questions and concerns raised by residents about this application so far, and we want to make sure that everyone has a chance to share their opinions.
Councillor Gower is hosting drop-in office hours to meet individually with residents on:
- Wednesday, September 4, 6:30pm-8:00pm
- Saturday, September 7, 3:00pm-4:30pm
Location: Ward office at CARDELREC-Goulbourn (1500 Shea Road)
No appointment is necessary. We’ll collect all of your feedback and will ensure it’s shared with city planners. If you can’t drop in during these times, you can also email any questions of comments to the planner, Stream Shen at stream.shen@ottawa.ca or to Councillor Gower at glen.gower@ottawa.ca
This application is still in the proposal stage, and the deadline for initial public comments is September 9. City planners will take all comments and questions received into account, and will work with the developer to resolve any issues. There are several items that will need to be addressed before the application can be considered for approval.
We will also hold an open house during the fall with the builder once the first round of feedback has been received and reviewed by planners. (Date to be announced.)
Thanks to residents who have already contacted us with your feedback on this proposal. You can always contact us with your questions or comments.
Plus tôt en août, la Ville a reçu une demande d’aménagement pour les 5924 et 5938, chemin Hazeldean, à l’intersection de la rue Victor.
Les résidents ont depuis soulevé bon nombre de questions et de préoccupations à ce sujet; nous tenons donc à donner à tous la chance de s’exprimer.
Dans cette optique, nous serons disponible pour rencontrer les résidents individuellement :
- le mercredi 4 septembre, de 18 h 30 à 20 h;
- le samedi 7 septembre, de 15 h à 16 h 30.
Lieu : Bureau de quartier au Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn (1500, chemin Shea)
Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous. Nous noterons tous vos commentaires et tâcherons de les transmettre aux urbanistes de la Ville. Si vous n’êtes disponible à aucune de ces dates, envoyez vos questions ou commentaires par courriel à Stream Shen, urbaniste (stream.shen@ottawa.ca), ou à glen.gower@ottawa.ca.
La demande en est encore à l’étape de la proposition; l’échéance pour les premiers commentaires du public est le 9 septembre. Les urbanistes de la Ville tiendront compte de l’ensemble des questions et commentaires reçus, et collaboreront avec le promoteur pour régler les éventuels problèmes. Il reste plusieurs points à étudier avant que la Ville puisse envisager d’approuver la demande.
Nous tiendrons aussi une séance portes ouvertes officielle à l’automne, une fois que les urbanistes auront pris connaissance des premiers commentaires. La date sera annoncée prochainement.
Questions ou commentaires? Appuyez le 613-580-2476 ou glen.gower@ottawa.ca.
(le français suit)
The City has received a new development application for the lots located at 5924 and 5938 Hazeldean Road. These properties are on the corner of Hazeldean and Victor street and include a vacant lot and the property with the vacant gas station. The applicant proposes to build a planned unit development with 76 stacked townhouses and 10 back-to-back townhomes.
In order to proceed with this development, the applicant must first obtain a zoning by-law amendment to rezone 5924 Hazeldean from General Mixed-Use (GM) to Residential Fourth Density. While residential development is allowed in a GM zone, this zoning by-law amendment would make the zoning consistent across both lots owned by the applicant.
Access to the development will be provided by one entrance off Victor street. A landscape buffer will be provided along Hazeldean and along Victor and a new fence will be installed between the new homes and existing residences on Grand Harbour. 31 new trees are proposed with this development.
You can access plans and studies submitted by the applicant in support of this project online by visiting DevApps: https://app01.ottawa.ca/postingplans/appDetails.jsf?lang=en&appId=__BIK2P2
You can stay informed about this application and share your questions or concerns with City Planner Stream Shen:
Stream Shen, Development Review Planner
Planning, Infrastructure and Economic Development Department City of Ottawa
110 Laurier Avenue West, 4th Floor
Ottawa, ON K1P 1J1
Tel.: 613-580-2424, ext. 24488
Fax: 613-580-2576
Stream.Shen@ottawa.ca
Although a community meeting isn’t required as part of the consultation process, we will be organizing an open house in the coming weeks for residents to get more information about the proposal. You can also contact our office with any questions or concerns.
Demande d’aménagement visant des terrains sur le chemin Hazeldean au coin de la rue Victor
La Ville a reçu une demande d’aménagement pour les lots situés aux 5924 et 5938, chemin Hazeldean, au coin de la rue Victor. Ces lots comprennent un terrain vague et une ancienne station-service. Le requérant propose d’y construire un complexe immobilier de 76 maisons superposées en rangée et de 10 maisons en rangée dos à dos.
Avant d’aller de l’avant, il doit d’abord faire approuver une modification du Règlement de zonagepour faire passer le zonage du 5924, chemin Hazeldean de zone polyvalente générale (GM) à zone résidentielle de densité 4. Les aménagements résidentiels sont autorisés dans les zones GM, mais cette modification viendrait uniformiser le zonage des deux lots.
Le projet d’aménagement prévoit une voie d’accès sur la rue Victor, une zone tampon paysagère le long du chemin Hazeldean et de la rue Victor et une nouvelle clôture entre les maisons proposées et celles de la cour Grand Harbour. Le requérant propose aussi de planter 31 arbres.
Vous trouverez les plans et les études soumises par le requérant à l’appui du projet dans l’outil de recherche en ligne de demandes d’aménagement : https://app01.ottawa.ca/postingplans/home.jsf?lang=fr&appId=__BIK2P2.
Pour obtenir de l’information à jour sur cette demande, poser des questions ou transmettre des commentaires, veuillez communiquer avec l’urbaniste Stream Shen :
Stream Shen, urbaniste responsable des demandes d’aménagement
Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique
Ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest, 4e étage
Ottawa (Ontario) K1P 1J1
Téléphone : 613-580-2424, poste 24488
Télécopieur : 613-580-2576
Stream.Shen@ottawa.ca
Bien qu’une réunion publique ne soit pas requise dans le processus de consultation, nous tiendrons une réunion portes ouvertes communautaire dans les prochaines semaines pour donner aux résidents l’occasion d’en savoir plus sur la proposition d’aménagement. Notre bureause fera aussi un plaisir de répondre à vos questions et à vos commentaires.