Ottawa residents are being asked to pick up a little something extra when they go shopping this weekend. The City of Ottawa, along with Loblaw Companies Limited, will be collecting food and cash donations for the 37th annual OC Transpo/Loblaw Christmas Food Drive to benefit the Ottawa Food Bank on Saturday, December 4 from 10 am to 5 pm.
Working in close collaboration with Ottawa Public Health (OPH), the Ottawa Food Bank and Loblaw Companies Limited, this year’s food drive will continue to incorporate extra health and safety measures to help keep everyone as safe as possible during the ongoing COVID-19 pandemic. OC Transpo buses will be parked outside participating Loblaws, Real Canadian Superstore, Your Independent Grocer, and No Frills stores across Ottawa. Volunteers will be on site to engage with you from a safe distance. All donations received will go directly to the Ottawa Food Bank, FAMSAC Food Cupboard, Stittsville Food Bank, and the Kanata Food Cupboard.
In addition to non-perishable food items, cash donations are also welcome, either through store cashiers or online at ottawafoodbank.ca/octranspo. For every dollar you give, the Ottawa Food Bank can deliver about $5 worth of food to the community.
Even in a normal year, the Ottawa Food Bank’s Michael Street warehouse distributes 14 tons of food every day. This provides 112 member agencies with supplies to provide to tens of thousands of people each month, with 37 per cent of them being children.
For more information, including participating store locations, please visit octranspo.com.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
—
Donnez généreusement à la Collecte annuelle d’aliments pour Noël organisée par OC Transpo et Loblaw ce samedi
On invite les résidents d’Ottawa à acheter quelques denrées supplémentaires lorsqu’ils feront leur épicerie cette fin de semaine. La Ville d’Ottawa et Les Compagnies Loblaw Limitée recueilleront des dons en nourriture et en argent dans le cadre de la 37ecollecte annuelle d’aliments pour Noël d’OC Transpo/Loblaw au profit de la Banque d’alimentation d’Ottawa, le samedi 4 décembre, de 10 h à 17 h.
La Banque d’alimentation d’Ottawa et Les Compagnies Loblaw Limitée, travaillant en étroite collaboration avec Santé publique Ottawa (SPO), mèneront encore cette année une collecte d’aliments respectant des consignes strictes en matière de santé et de sécurité, afin de veiller à protéger le plus de personnes possible dans le contexte actuel de pandémie de COVID‑19. Des autobus d’OC Transpo seront stationnés à l’extérieur des établissements Loblaw, Real Canadian Superstore, Your Independent Grocer et No Frills participants sur tout le territoire de la Ville. Des bénévoles seront sur place pour parler avec vous à une distance sécuritaire. Tous les dons reçus seront directement remis à la Banque d’alimentation d’Ottawa, au Centre de secours alimentaire FAMSAC, à la Banque alimentaire de Stittsville et au Kanata Food Cupboard.
En plus des denrées non périssables, les dons en argent sont les bienvenus. Vous pourrez remettre vos dons aux caissiers et caissières ou les faire en ligne à ottawafoodbank.ca/octranspo/fr. Chaque dollar donné permet à la Banque d’alimentation d’Ottawa de distribuer environ 5 $ de nourriture à la communauté.
Même au cours d’une année normale, les travailleurs de l’entrepôt de la Banque d’alimentation d’Ottawa sur la rue Michael distribuent 14 tonnes de nourriture chaque jour. Ces dons permettent à 112 organismes membres de recevoir des denrées, qu’ils distribuent à leur tour à des milliers de personnes chaque mois, dont 37 % sont des enfants.
Plus de plus amples renseignements, notamment sur les commerces participants, visitez octranspo.com.
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, visitez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.
