OCT 19: Stittsville celebrates the 10th anniversary of 9runrun

by | Oct 2, 2019 | Events

OCT 19: Stittsville celebrates the 10th anniversary of 9runrun

le français suit

This year’s 9runrun event will be held on Saturday, October 19 in Stittsville. The fundraising race brings together runners, walkers, volunteers and spectators, through its partnership with the Ottawa Police, Paramedics and Fire Departments. Now in its 10th year, the event has raised over $170,000 in support of mental health programs in our community.

This year, the event will raise funds for the Ottawa First Responders Foundation, to augment mental health support available to first responders and their families.You can learn more at ottawafrf.ca.

There will be some road closures and delays on the day of the race. For more information, please see below or visit www.9runrun.ca

Organizers are also inviting everyone to become part of the fun and excitement. Cheer on and support runners as they run/walk by your home or place of business, and sign up to volunteer at various stations or participate in one of the run/walk distances.

We are very proud that Stittsville can host this important fundraiser each year. Please join us in Stittsville’s tribute to those that respond when we call.

 Road closures on Saturday, October 19, 2019 

The following road closures will be in effect to allow runners to safely complete the courses.  Note that these times are approximate and may change closer to the date/without notice. Please visit 9runrun.ca for maps and updates.

  • 07:00 to 13:00 Abbott StreetWest – both directions will be closed from Stittsville Main Street to West Ridge Dr
  • 08:45 to 09:30 Stittsville Main Street– both direction from Abbott St to Fernbank Rd will be closed for the start of the 10K and Half Marathon races.  The roadway will re-open once the last Half Marathon runner has passed by Fernbank Rd.
  • 08:45 – 09:30 Closure of 10 K route(Stittsville Main, Brae Cres, Henry Goulbourn, Cypress Gardens, Snowberry Way, West Ridge from Snowberry to Abbott)
  • 08:45 to 09:45 Stittsville Main to Flewellyn– southbound lane closed till last half marathoner passes Flewellyn
  • 08:55 hrs to 09:30 West Ridge Rd– northbound will be closed from Snowberry St to Abbott St The road will reopen once the last 10k runner has passed and is on the trail
  • 09:15 to 11:15 Flewellyn Rd– westbound only, will be closed from Main Street to Munster Rd. It will be re-opened once the last runner has turned onto Munster Rd.
  • 09:30 to 11:15 Munster Rd– northbound lane only, will be closed from Flewellyn Rd to Fernbank Rd. It will be re-opened once the last runner has turned onto Fernbank Rd.
  • 09:30 to 11:30 Fernbank Rd-eastbound will be closed from Munster Rd to Jinkinson Rd. It will be re-opened once the last runner has turned onto Jinkinson Rd.
  • 09:30 to 12:00 Jinkinson Rd-both directions will be closed from Fernbank Rd to a location north of the Trans Canada Trail (past the turn around point). It will re-open once the last runner is on the Trans Canada Trail.

 

19 octobre : Stittsville célèbre le 10e anniversaire de la course 9RunRun

Cette année, la course 9RunRun aura lieu le samedi 19 octobre à Stittsville. Cette course, qui rassemble des coureurs, des marcheurs, des bénévoles et des spectateurs, sert à recueillir des fonds dans le cadre d’un partenariat conclu avec le Service de police, le Service paramédic et le Service des incendies d’Ottawa. Cet événement, qui en est rendu à sa 10e année, a permis de recueillir plus de 170 000 $ afin de soutenir des programmes de santé mentale qui sont offerts dans notre collectivité.

L’édition de cette année servira à recueillir des fonds pour l’Ottawa First Responders Foundation afin d’améliorer les services de soutien en santé mentale qui sont offerts aux premiers répondants et à leurs familles. Pour en savoir plus, consultez ottawafrf.ca (en anglais).

La course occasionnera des fermetures de rues et des ralentissements de la circulation. Vous trouverez de plus amples renseignements ci-dessous ou à l’adresse www.9runrun.ca (en anglais).

Les organisateurs vous invitent à venir vous amuser et à profiter de l’effervescence de l’événement. Venez encourager les coureurs et les marcheurs et leur exprimer votre soutien lorsqu’ils passeront devant votre domicile ou votre lieu de travail, inscrivez-vous pour faire du bénévolat aux différents points du parcours ou participez à l’une de marches ou des courses de différentes longueurs.

Nous sommes très fiers que Stittsville puisse organiser cette importante collecte de fonds chaque année. Nous vous invitons à vous joindre à nous et aux gens de Stittsville pour saluer les efforts des participants qui ont répondu à notre appel.

Rues fermées le samedi 19 octobre 2019

Les rues suivantes seront fermées pour permettre aux coureurs de réaliser leurs parcours en toute sécurité. Il convient de noter que ces heures sont approximatives et qu’elles pourront changer sans préavis à l’approche de la date de l’activité. Veuillez consulter les cartes et les mises à jour sur le site 9runrun.ca.

  • De 7 h à 13 h – rue Abbott (ouest) – La rue sera fermée dans les deux directions, de la rue Stittsville Main jusqu’à la promenade West Ridge.
  • De 8 h 45 à 9 h 30 – rue Stittsville Main – La rue sera fermée dans les deux directions, de la rue Abbott jusqu’au chemin Fernbank, pour le début des courses de 10 km et du demi-marathon. La rue rouvrira lorsque le dernier coureur du demi‑marathon aura passé le chemin Fernbank.
  • De 8 h 45 à 9 h 30 – Fermetures pour le parcours de 10 km (rue Stittsville Main, croissant Brae, voie Henry-Goulbourn, rue Cypress Gardens, voie Snowberry et promenade West Ridge, de la voie Snowberry jusqu’à la rue Abbott)
  • De 8 h 45 à 9 h 45 – de la rue Stittsville Main jusqu’au chemin Flewellyn – La voie en direction sud sera fermée jusqu’à ce que le dernier coureur du demi-marathon ait passé le chemin Flewellyn.
  • De 8 h 55 à 9 h 30 – chemin West Ridge – La voie en direction nord sera fermée de la voie Snowberry jusqu’à la rue Abbott. La voie rouvrira lorsque le dernier participant de la course de 10 km aura passé et sera sur le sentier.
  • De 9 h 15 à 11 h 15 – chemin Flewellyn – La voie en direction ouest uniquement sera fermée de la rue Main jusqu’au chemin Munster. Elle rouvrira lorsque le dernier coureur aura tourné sur le chemin Munster.
  • De 9 h 30 à 11 h 15 – chemin Munster  – La voie en direction nord uniquement sera fermée du chemin Flewellyn jusqu’au chemin Fernbank. Elle rouvrira lorsque le dernier coureur aura tourné sur le chemin Fernbank.
  • De 9 h 30 à 11 h 30 – chemin Fernbank – La voie en direction est sera fermée du chemin Munster jusqu’au chemin Jinkinson. Elle rouvrira lorsque le dernier coureur aura tourné sur le chemin Jinkinson.
  • De 9 h 30 à 12 h – chemin Jinkinson – Le chemin sera fermé dans les deux directions, du chemin Fernbank jusqu’à un point situé au nord du Sentier transcanadien (après le point de demi-tour). Il rouvrira lorsque le dernier coureur sera sur le Sentier transcanadien.