Le français suit
The City of Ottawa Stormwater Facility Operations Group operates and maintains the Amberlakes Stormwater Management (SWM) Facility located adjacent to Amberlakes Drive. The City is planning to clean-out accumulated sediments from the northern cell (forebay) of the Amber Lakes stormwater management facility this fall. The sediments excavated from the forebay will be temporarily stored within the pond block to dry out. The following site preparation activities will be completed in advance of the pond clean-out:
- Five trees located within the pond block will be removed to allow access for the clean-out;
- The trees cut down will be replaced with new plantings either within the pond block and/or the adjacent park area;
- Prior to the clean-out, the pond will be drained down to allow for the removal of fish and turtles. The pond will then be fenced to prevent turtles from re-entering the pond to hibernate. The removal of turtles is required to avoid the harming of turtles during the excavation of sediments.
Why: Over the last couple of decades, sediments have accumulated in the pond forebay. Clean-out of these sediments is required to ensure the pond continues to adequately treat the runoff draining to it.
When: The site preparation work will be done during the last week of September and the first week of October. The pond clean-out will commence some time in November. In Spring 2020, the dried sediments will be transported to the Trail Road Waste Facility for disposal and any disturbed areas revegetated.
Nettoyage de l’installation de gestion des eaux pluviales Amberlakes
L’équipe des Opérations aux centres de traitement des eaux pluviales de la Ville d’Ottawa assure le fonctionnement et l’entretien de l’installation de gestion des eaux pluviales (GEP) Amberlakes située à proximité de la promenade Amberlakes.
Quoi : La municipalité planifie de déloger cet automne les sédiments qui se sont accumulés dans le bief amont (bassin d’admission) de l’installation de gestion des eaux pluviales Amberlakes. Les sédiments excavés du bassin d’admission seront stockés temporairement dans le bassin de rétention aux fins de séchage. Les préparations suivantes du site seront effectuées préalablement au nettoyage :
- Cinq arbres situés dans l’enceinte du basin seront abattus pour permettre l’accès de l’équipement de nettoyage.
- Ces arbres seront remplacés soit dans l’enceinte du basin ou dans le parc adjacent.
- Avant le nettoyage, le basin sera drainé pour permettre la récupération des poissons et des tortues. Il sera ensuite clôturé afin d’empêcher les tortues d’y revenir pour hiberner. La relocalisation des tortues vise à les protéger durant les travaux d’excavation des sédiments.
Pourquoi : Des sédiments se sont accumulés dans le bassin d’admission depuis les deux dernières décennies. Il est donc nécessaire de nettoyer le bassin afin de pouvoir traiter adéquatement les eaux de ruissellement.
Quand : Les travaux préparatoires seront effectués durant la dernière semaine de septembre et la première semaine d’octobre, et le nettoyage du bassin commencera en novembre. Au printemps de 2020, les sédiments séchés seront acheminés à la décharge du chemin Trail aux fins d’élimination et les secteurs endommagés seront remis en état.